Herramientas para la planificación del manejo de bosques a escala de paisaje en el sudeste de Nicaragua | Tools for forest management planning on a landscape scale in the Nicaraguan Southeast

espagnol; castillan. La creciente necesidad de conservar la biodiversidad, el impactode la población sobre los bosques y la deforestación enlas regiones tropicales han incrementado la complejidad de laplanificación del manejo forestal en los últimos años. Los bosquesen El Castillo, en el sudeste de Nicaragua, sufren un procesode fragmentación.Si bien estos bosques pertenecen a lazona de amortiguamiento de la Gran Reserva Indio-Maíz y formanparte del Corredor Biológico Mesoamericano, las unidadesde manejo forestal se presentan como entidades aisladasque no se enmarcan dentro de los objetivos de un nivel de planificaciónsuperior. Bajo esta situación, este trabajo pretendecontribuir a la determinación de algunos aspectos relevantespara la adopción de decisiones del manejo forestal a escala depaisaje. Para elaborarlo, se estableció una clasificación de tiposde bosque, se aplicaron conceptos de la ecología del paisajecomo marco para la planificación del manejo y laconservación y se utilizaron Sistemas de Información Geográ-fica (SIG) para la manipulación y el análisis de la información.Se estableció una zonificación que incluía áreas para manejo,recuperación y protección de los bosques y se determinaronáreas prioritarias para intervención.La información generada permitirá pautar la planificación delmanejo sostenible en el marco de las estrategias regionales ymunicipales y aportará nuevos elementos para analizar la viabilidadde los planes de manejo de la zona, favoreciendo el usoadecuado y la conservación del bosque.

espagnol; castillan. 8 páginas, 3 tabulaciones, 5 páginas,14 referencias.

anglais. Tools for Forest Management Planning on a LandscapeScale in the Nicaraguan Southeast. The growing need toconserve biodiversity, along with the impact population has onforests and deforestation in tropical regions, have increasedthe complexity of forest management planning in recent years.Forests in El Castillo, in the Nicaraguan southeast, undergo afragmentation process. Although the forests belong to theBuffer Zone of the Great Indio-Maíz Reserve, as well as to theMesoamerican Biological Corridor, forest management unitsare isolated entities, not set within the objectives of a superiormanagement leve l . This paper attempts to contri bute tod e t e rmining some of the relevant aspects for fo r e s tmanagement decision-making on a landscape scale. In orderto do so, a forest type classification was established, landscapeecology concepts were applied as a fra m ewo rk fo rmanagement and conservation planning, and Geogra p h i cInformation Systems (GIS) were used to handle and analyzedata. Zoning was established, including forest management,recovery and protection, and priority areas for intervention.The information thus generated allows setting guidelines fors u s t a i n a ble management planning within the fra m ewo rkregional and municipal stra t e g i e s, and contri butes newelements to analyze the viability of the area’s managementplans, favoring adequate use and conservation of the forest.