The management of mahogany in Quintana Roo, Mexico. Legislation, responsabilities and govermmernt support | El manejo de la caoba en Quintana Roo, México Legislación, responsabilidades y apoyo gubernamental

espagnol; castillan. Las selvas de Quintana Roo han sido la fuente demúltiples recursos forestales desde décadas. Apartir de 1984, los ejidos que son dueños de casila mitad de la superficie del estado, han tenidoel derecho de aprovechar los recursos maderables de sus selvas. Instituciones y programas delgobierno, tanto federal como estatal, han apoyadode varias formas el desarrollo forestal comunitarioen la zona. Como resultado, en el 2003 más de160 ejidos y propietarios manejaban casi 750.000ha de áreas forestales permanentes para el aprovechamiento de una variedad de productos maderables y no maderables cuyo valor en ese año erade aproximadamente US$11,7 millones. De estosejidos, 36 producen un total de 8000 m3/año decaoba (Swietenia macrophylla King) con un valorde US$ 3 millones en el mercado doméstico. Esteartículo analiza los cambios en los marcos legalese institucionales a través del tiempo, los avanceslogrados y los retos por enfrentar todavía

espagnol; castillan. 7 páginas, ilustrado, 2 tabulaciones, 3 figuras, 14 referencias.

anglais. The tropical forests ofQuintana Roo have been the source of multipleresources for decades. Beginning in 1984, the‘ejidos’ that control almost half of the area of thestate have had the right to sell the timber resourcesfrom their communally-owned forests. Governmentinstitutions and programs have supported community forestry development in various ways. As aresult, in 2003, more than 160 ejidos and propertyowners manage almost 750,000 ha of permanentproduction forests, from which they harvest avariety of timber and non-timber forest productsworth US$11.7 million in 2003. Of those ejidos,36 produce a total of 8,000 m3/year of mahogany(Swietenia macrophylla King) with a value in 2003of US$3 million in the domestic market. This articledescribes the legal and institutional changes overtime, the advances achieved, and the challengesstill facing in community forestry in the region.