Snap bean (Phaseolus vulgaris L.) in winter-springly culture. Influence of some protective plastic house on bio-productive plant parameters and phytophagous insect and acari control

anglais. A research was carried out in order to evaluate the influence of some plastic tunnels with different cubature ratio (volume/surface in m3/m2) and some protective materials (polyethylene, polyvinylchloride, ethavinylacetate and PE-EVA coextrusion) on some biological and productive parameters of snap bean (Phaseolus vulgaris L.) and on the infestation caused by Myzus persicae (Sulz.) and genus "Tetranychus" (Acariformes: Tetranychiadae) acari. The intermediate cubature ratio (V/S=2) and the coextruse covering material gave snap bean yield earlier than ten days. A similar cubature ratio with EVA covering material gave more production, in number and weight, of snap bean whole eater pods per plant. With reference to infestation level, the lowest values were obtained in tunnels with middle-high cubature ratio. Only one aphicidal and acaridical treatment was sufficient for phytophagous population control in these tunnels. In these ones, in relation to optimal thermal conditions, the occasional and spontaneous presence of Aphidius matricariae Hal. (Hymenoptera: Braconidae), known as an effective parasite of M. persicae, was observed

italien. E' stata condotta una ricerca con l'obiettivo di valutare l'influenza di alcuni apprestamenti protettivi differenziati per il rapporto di cubatura (volume/superficie) e per il tipo di materiale di copertura (polietilene, polivinilcloruro, etavinilacetato, coestruso) su alcuni parametri biologici e produttivi di fagiolino (Phaseolus vulgaris L.) e sull'infestazione causata da Myzus persicae (Sulz.) e acari del genere Tetranychus. Il rapporto di cubatura (V/S = 2) e il materiale di copertura coestruso hanno fornito un anticipo di produzione in baccelli freschi di oltre 10 giorni; lo stesso rapporto, ma in azione combinata con EVA, ha dato luogo alla piu' elevata produzione intesa come numero e peso medio di baccelli per pianta. Con riferimento al grado di infestazione i valori piu' bassi sono stati ottenuti per i tunnel con rapporto di cubatura medio-alto nei quali e' stato sufficiente un solo trattamento aficida e acaricida per il controllo delle popolazioni dei fitofagi. Soltanto in questi apprestamenti protettivi e' stato riscontrato, attraverso la presenza di forme mummificate di M. persicae, la presenza di Aphidius matricariae Hal. (braconide endofago dell'afide verde), penetrato spontaneamente ed in grado di esercitare una indiscutibile attivita' di controllo