The Crambe (Crambe abyssinica Hochst - Ex RE Fries). A new and promising industrial oil plant

anglais. Crambe is one of the new promising crops as a new source of raw materials for many products normally extracted from petroleum. In particular this crop is a source of oil rich in erucic acid that can be used in a variety of industrial products. The present prospects of Crambe abyssinica as a new crop are favourable and propose it as an alternative crop to some cereals in several growing areas, especially in less fertile soils of marginal lands. In fact, its cultivation needs the same equipments and growing methods of the more common cereal crops. According to some economic and agronomic considerations, Crambe has a good potentiality both in agriculture and in chemical transformation industry

italien. Il Crambe (Crambe abyssinica) rappresenta una delle colture piu' promettenti quale nuova fonte di alcune materie prime in alternativa al petrolio. In particolare l'olio che da esso si estrae e' ricco (55-60%) di acido erucico, un acido grasso molto utilizzato industrialmente, per la produzione di nylon, polietilene, polipropilene ed altri derivati industriali che in genere rientrano tra i sottoprodotti del petrolio. La presente rassegna della relativa agrotecnica, problematica della ricerca sia agraria che industriale e del mercato, propone il Crambe come valida alternativa a molti cereali specialmente negli areali agricoli marginali. Il Crambe infatti ha gli stessi costi di produzione dei cereali comuni in quanto richiede le stesse attrezzature e metodi colturali. Alcune valutazioni di ordine economico evidenziano le potenzialita' del Crambe sia in agricoltura che nell'industria chimica di trasformazione