[On pear tree chlorosis [Lombardy]]

anglais. [Many chlorotic phenomena of leaves are due to deficiencies or excesses of macro and micro nutrients, to their availability and non availability, to modification of the chemical and physiological and to the synergistic and antagonist action of elements. The survey, carried out on pear orchards of the Mantua area affected by clorosis, confirmed the necessity of three main factors for the evaluation of soil suitability: study of the soil; analitical parameters (granulometry, total limestone, chlorosis power index, "Ipc"); variety choice. A model based on soil weighted texture, total limestone, variegation (soil vertical section) and variety choice is suggested]

italien. [Le possibili cause dei fenomeni clorotici a carico dell'apparato fogliare sono: la mancanza o l'eccesso di elementi macro e micro nutritivi; la loro diversa disponibilita' o assenza; la modificazione della disponibilita' chimica e fisiologica e la azione sinergica e antagonista degli elementi. Dall'indagine condotta su pereti del Mantovano che presentano il problema della clorosi, e' risultato che per la valutazione dell'attitudine del suolo alla coltivazione del pero e' necessario considerare tre aspetti principali: lo studio del suolo; i parametri analitici (granulometria, calcare totale, indice di potere clorosante, "Ipc"); scelta varietale. E' stato proposto un modello previsionale, relativo ad una specifica area oggetto di rilevamento, basato sulla tessitura ponderata del terreno, sul calcare totale, sulle screziature (sezione verticale del terreno) e sulla scelta varietale]