The relationship between progeny seed yield in drilled plots and maternal spaced-plant traits in perennial ryegrass (Lolium perenne L.)

anglais. Seed production in perennial ryegrass, Lolium perenne L., is low. Early selection for high seed yield carried out in spaced plants would be valuable for breeders, but only if this potential is also expressed in derived progenies sown later in drilled plots. Therefore, spaced-plant traits assessed on clonal ramets of 31 genotypes in each of two perennial ryegrass varieties in four environments were related to seed production characteristics in drilled plots of open-pollinated progenies of these plants. Significant differences were found among these half-sib families for seed yield, thousand-grain weight, spring performance and earliness. The number of spikelets per ear in the maternal plants was negatively correlated with the seed yield of the progenies, explaining 17% of the variation for seed yield in the cv. 'Barenza' and 14% in the cv. 'Wendy'. Multiple regression analyses revealed that no combinations of plant traits consistently explained a major portion of the variation for seed yield of the progemes. The results indicate that in these varieties, spaced-plant data are of limited value in predicting seed production. Direct selection for seed yield in drills of progenies in later stages of the breeding programme remains the best method for obtaining varieties with sufficient seed production.

allemand. Die Saatgutproduktion ist bei Deutschem Weidelgras (Lolium perenne L.) in der Regel unbefriedigend. Fuer den Zuechter waere eine Fruehselektion auf hohen Samenertrag an Einzelpflanzen von Vorteil, wenn sich erweisen wuerde, dass dieses Merkmal auch spaeter in den in Drillparzellen ausgesaeten Nachkommenschaften eine entsprechende Auspraegung erfaehrt. Zur Klaerung dieser Frage wurden Samenertragsmerkmale von 31 verklonten Genotypen zweier Sorten des Deutschen Weidelgrases im Einzelpflanzenbestand in vier Umwelten mit denen in Drillparzellen der aus offener Abbluete hervorgegangenen Nachkommenschaften dieser Genotypen in Beziehung gesetzt. Zwischen den Halbgeschwisterfamilien wurden signifikante Unterschiede fuer die Merkmale Samenertrag, Tausendkorngewicht, Fruehjahrsaufwuchs und Fruehzeitigkeit festgestellt. Die Anzahl der Aehrchen pro Aehre der Mutterpflanzen war mit dem Samenertrag ihrer Nachkommenschaften negativ korreliert, wobei nur 17% der Variation fuer den Samenertrag bei der Sorte 'Barenza' und 14% bei der Sorte 'Wendy' durch die Korrelation erklaert werden konnten. Eine Analyse der multiplen Regressionen ergab, dass durchwegs bei keiner Kombination einem Merkmal ein groesserer Teil der Variation fuer den Samenertrag der Nachkommenschaften beigemessen werden konnte. Damit wird deutlich, dass die bei diesen Sorten im weiten Stand an Einzelpflanzen gewonnenen Daten fuer die Vorhersage der Samenproduktion im Drillbestand nur von begrenztem Wert sind. Als bestes Verfahren fuer die Entwicklung von Sorten mit ausreichender Saatgutproduktion erweist sich die direkte Selektion auf Samenertrag in Drillparzellen in spaeteren Stadien des Zuchtverfahrens.