Mobilization of nutrients from slow-release fertilizer as influenced by hydrogel and water quality [barley]

anglais. The combined effect of low quality water (0.500, 1000, 1500 and 2000 ppm salts; each in three ratios 10:0, 7.5:2.5 and 0:10 for NaCl: Na2SO4 salts) and hydrogel material on the mobilization of nutrients from slow-release fertilizer and their absorption by barley seedlings were studied. The results indicate that the Na content in the barley shoots was proportional to its concentration in the media. Increasing the Na content in the plant tissues as a result of increasing either total salt concentrations or NaCl to Na2SO4 ratios depressed the absorption of most of the macro- and micronutrients, with the exception of nitrogen, by intact seedlings. As a result of the chemical form of the polymer, mixing the hydrogel with deionized water released an excess amount of nitrogen and sodium in the outer solution. The accumulation of most of the cations in the plant tissues decreased with the adding of the gel material to the saline solutions

italien. [Si e' studiato l'effetto combinato di acqua di scarsa qualita' (0.500, 1000, 1500 e 2000 ppm di sale; ciascuno in tre proporzioni: 10:0, 7.5:2.5 e 0:10 per i sali NaCl:Na2SO4) e del materiale idrogel sulla mobilizzazione dei nutrienti da un fertilizzante a rilascio lento e il loro assorbimento da parte di piantine di orzo. I risultati indicano che il contenuto di Na nei germogli di orzo era proporzionale alla sua concentrazione nell'ambiente. L'aumento del contenuto di Na nei tessuti della pianta, come risultato dell'aumento o delle concentrazioni di sale totale o delle proporzioni di NaCl e Na2SO4, ha fatto diminuire l'assorbimento della maggior parte dei macro e micronutrienti, ad eccezione dell'azoto, da parte delle piantine intatte. Come risultato della forma chimica del polimero, mescolando l'idrogel con acqua deionizzata si e' ottenuta una quantita' in eccesso di azoto e sodio nella soluzione esterna. L'accumulo della maggior parte dei cationi nei tessuti della pianta e' diminuito con l'aggiunta del gel alle soluzioni saline]