Radioactive contamination of mountain pastures [Veneto]

anglais. The extent of radiocesium contamination in natural and semi-natural ecosystems (forests, heathlands, mountain pastures, marshlands and tundra) is more severe than in agricultural areas (soils with a low content of clay minerals that bind radiocesium and areas with high annual precipitations). It is noticed that moss, lichens and perennial plants are able to accumulate radionuclides from their environment to a much higher degree than other vegetation. The distribution and behaviour of (sup)137 Cs, (sup)134 Cs, (sup)40 K and (sup)7 Be, in the grass -milk-whey chain at mountain pastures in Agordino area have been investigated. An evaluation of moss utilization as a biological indicator for monitoring the distribution of radioactive contamination was performed

italien. [L'entita' della contaminazione da radiocesio in ecosistemi naturali e semi-naturali (foreste, brughiere, pascoli di montagna, terreni paludosi e tundra) e' molto piu' grave che in aree destinate all'agricoltura (terreni a basso contenuto di minerali argillosi che legano il radiocesio e zone con elevate precipitazioni annue). Si nota che il muschio, i licheni e le piante perenni riescono ad accumulare radionuclidi dall'ambiente in misura maggiore rispetto ad altri tipi di vegetazione. Nei pascoli di montagna dell'Agordino, sono stati esaminati la distribuzione ed il comportamento di (sup)137 Cs, (sup)134 Cs, (sup)40 K e (sup)7 Be, nella catena foraggio-latte-siero. E' stata effettuata una valutazione sulla possibile utilizzazione del muschio come indicatore biologico per il monitoraggio della distribuzione della contaminazione radioattiva]