Agricultural practices, cropping systems and environment

anglais. The meaning of the term substainable agriculture and its related implications on the agricultural production systems are pointed out in the relation between environment and agriculture. The cropping systems useful for the environmental stability, and their related agricultural practices were here analized. The crop rotation, with, of course, the appropriate flexibility, appears as an useful tool for the resources regeneration. Fertilization, expecially the chemosynthetic one, is one of the most critical operations, and in its environmental result is conditioned by the use efficiency of the fertilizer. For irrigation too, the problems are linked with the irrigation efficiency, which determinates the leaching and therefore all the followinhg results on the water table. Soil tillage is determinant for the soil chemical-physical fertility and for its erodibility. It cannot be though an efficacious program for soil conservation without an adequate study of the soil tillage technique and of the associated land management. The environmental risk connected with the chemical weed control is led joined with the herbicide release and with the selection of a resisting weed population. The increasing research on the SEI and on the competitive ability of the crops could give an important contribution

italien. Nel quadro di riferimento dei rapporti tra agricoltura e ambiente viene definito il significato agronomico del termine agricoltura sostenibile e le conseguenti implicazioni sui sistemi di produzione agraria. Sono stati analizzati i sistemi di coltivazione per lo squilibrio ambientale che possono determinare in conseguenza degli interventi agronomici adottati. L'avvicendamento delle colture, pur con la conveniente flessibilita', appare un utile strumento di rigenerazione delle risorse. La fertilizzazione, soprattutto chimica di sintesi, e' uno degli interventi maggiormente critici, condizionata nei suoi effetti ambientali dall'efficienza d'uso dei fertilizzanti. Anche per l'irrigazione i problemi sono riconducibili all'efficienza di adacquamento, che condiziona la lisciviazione delle sostanze chimiche e quindi le conseguenze sulle falde. Le lavorazioni risultano determinanti per la fertilita' fisico-chimica del terreno e di conseguenza per la sua erodibilita'. Un efficace programma di conservazione del suolo non puo' prescindere da un adeguato studio delle lavorazioni e sistemazioni del terreno