Mycological research on grapevines with black measles esca disease in Veneto

anglais. A mycological research on grapevines with black measles esca disease showed that Libertella viticola, Phellinus igniarius, Phialophora parasitica and Phialophora sp. were the most isolated species. While P. igniarius was isolated especially from spongy and soft wood, the others were mainly isolated from necrotic hard wood or in areas between the two tissues. The colse association between these fungi and esca diseased grapevines, also pointed out by other Authors, could induce to consider them involved in the disease aetiology. Nevertheless the artificial inoculation failure didn't allowed to make definitive remarks

italien. Un'indagine micologica effettuata su viti colpite da mal d'esca ha posto in evidenza che le specie piu' rappresentate sono: Libertella viticola, Phellinus igniarius, Phialophora parasitica e Phialophora sp. Mentre P. igniarius e' stato isolato soprattutto dai tessuti legnosi cariati, le altre tre sono state isolate prevalentemente da tessuti con necrosi dura o nelle zone di confine tra questi due tipi di tessuto. La costante associazione dei funghi citati con le viti colpite dal mal d'esca, rilevata anche da altri Autori, porterebbe a ritenere che essi siano in qualche modo coinvolti nell'eziologia della malattia. Tuttavia, in assenza dell'esito positivo delle inoculazioni artificiali, non e' stato possibile fare considerazioni definitive