[Cytological effect on Vero cells in an Aujeszky virus isolate from pig encephalon]

espagnol; castillan. La enfermedad de Aujesky es producida por un Herpesvirus. Este agente puede ser aislado en cultivos celulares en los cuales produce lisis celular precedida de cambios citologicos graves. Tradicionalmente la linea celular usada para su desarrollo han sido las celulas de rinon porcino (PK15), en la literatura se citan otras lineas celulares que se pueden emplear incluyendo las celulas de rinon de mono verde (Vero). En el presente trabajo se utilizaron celulas Vero para el primoaislamiento del virus y para secuenciar los eventos morfologicos que se suceden durante la infeccion por este virus. A partir de encefalos obtenidos de lechones con signologia nerviosa se inocularon monocapas de celulas Vero a un 80% de confluencia. El virus aislado fue propagado y estudiado a traves de microscopia electronica, inmunofluoresencia y seroneutralizacion. Se inocularon cultivas de celulas Vero y se realizo una cronologia del ciclo de infeccion mediante la fijacion de los estratos celulares a diferentes tiempos, su posterior tincion y observacion microscopica. Durante todo el experimento se hicieron cultivos paralelos sobre celulas PK15. Los resultados del aislamiento indican que se trata de un Herpesvirus de la enfermedad de Aujeszky observandose una eficiencia de crecimiento mejor sobre celulas Vero que sobre PK15. Las alteraciones celulares fueron mas drasticas, mas definidas y mas rapidas sobre celulas Vero que sobre celulas PK15, lo que fue una ventaja pues permite ahorro de tiempo y una identificaron presuntiva del virus. Las principales alteraciones celulares fueron: redondeamiento, aparicion de proyecciones citoplasmaticas, formacion de sincitios, cuerpos de inclusion citoplasmaticos y nucleares, cariopicnosis y lIsis celular.