Growth stage and watering treatment effects on genotypic differences for solute accumulation capability in durum wheat [Triticum durum]

anglais. Selection for solute accumulation has not consistently led to cultivars with improved drought tolerance, because the trait is strongly influenced by interactions with the environment. Moreover, the method of measurement may also influence the results. An experiment in a controlled environment was conducted to evaluate reproducibility of previously observed genotypic responses to field conditions. Two durum wheat (Triticum durum Desf.) cultivars, Capeiti 8 (drought tolerant) and Creso (drought sensitive), which in the field have been shown to differ from each other in osmotic potential at full turgor (psi sub(pi) sup(100)) were grown to maturity. Plants at seven growth stages were exposed to three controlled and reproducible watering treatments: well watered, moderate drought or high drought. Two available methods for the measurement of solute accumulation capability: osmotic potential at full turgor and Osmotic Adjustment (OA) were compared. Results indicated that it is possible to reproduce the field behaviour of the two genotypes in the growth chamber. Genotypic differences were significant in spite of the limited pot space and number of repetitions. However, genotypic responses were shown to be influenced by either watering treatments or phenological stages of development. As drought became more severe, the genotypic differences appeared very early and were large. The greatest genotypic differences for OA and potential at full turgor were 0.48 MPa, and 0.34 MPa, respectively. A high level of repeatability of cultivar mean discrimination across stages was observed under moderate stress for potential at full turgor. This screening procedure requires less material and is less time consuming than OA and may be applied starting from the stage of stem elongation

italien. [La selezione per l'accumulo di soluti non ha portato concretamente a cultivar con un miglioramento della resistenza alla siccita', in quanto questo carattere e' fortemente influenzato dalle interazioni con l'ambiente. Inoltre, pure il metodo di misura puo' influenzare i risultati. E' stato condotto un esperimento in ambiente controllato per valutare la riproducibilita' di risposte genotipiche a condizioni di campo osservate in precedenza. Due cultivar di frumento duro (Triticum durum Desf.), Capeiti 8 (resistente alla siccita') e Creso (sensibile alla siccita'), che in campo avevano mostrato una differenza nel potenziale osmotico a pieno turgore, sono state coltivate fino alla maturazione. Le piante, in corrispondenza di sette stadi di crescita, sono state esposte a tre trattamenti idrici controllati e riproducibili: buona disponibilita' d'acqua, moderata siccita', elevata siccita'. Sono stati confrontati due metodi disponibili per la misura della capacita' di accumulo di soluti: potenziale osmotico a pieno turgore e adattamento osmotico. I risultati hanno indicato che e' possibile riprodurre il comportamento in campo dei due genotipi nella camera di crescita. Le differenze genotipiche sono risultate significative nonostante il limitato spazio dei vasi e il numero contenuto di ripetizioni. Comunque, si e' osservato che le risposte genotipiche erano influenzate tanto dai trattamenti di adacquamento quanto dagli stati fenologici di sviluppo. Quando le condizioni di siccita' si aggravavano, le differenze genotipiche comparivano molto precocemente ed erano ampie. Le maggiori differenze genotipiche per il potenziale osmotico a pieno turgore e per l'adattamento osmotico sono risultate pari, rispettivamente, a 0.48 MPa e 0.34 MPa. In condizioni di stress moderato rilevato con il metodo del potenziale osmotico a pieno turgore, e' stato riscontrato un livello elevato di ripetibilita' della discriminazione media della cultivar nei confronti dello stadio di crescita. Questa procedura di screening richiede meno materiale ed e' meno lunga rispetto a quella che prevede l'utilizzazione dell'adattamento osmotico e puo' essere applicata a partire dallo stadio di levata]