Resistance of a peach progeny to Taphrina deformans and to Xanthomonas campestris pv. pruni [Prunus persica L.]

anglais. We report the results of field and laboratory observations on the resistance of progeny DOFI-84.364 to Taphrina deformans and to Xanthomonas campestris pv. pruni. Observations were carried out from 1992 to 1996. In this period, in the absence of fungicide application, the recorded percentage of infected leaves by T. deformans was always lower than 5% (from 30 to 70% in control susceptible cultivars Maria Laura and Maria Aurelia). The susceptibility rating value was between 1.06 and 1.48 (4.7 and 6.2 in susceptible cultivars tested). The response of the leaves to artificial infections with X. campestris pv. pruni showed in DOFI-84.364 a much faster and efficient formation of abscission tissue than in the susceptible cultivars tested (Maria Aurelia and Elegant Lady). These data on the resistance of progeny DOFI-84.364 to the two pathogens together with the valuable agronomical and pomological characteristics suggest a promising utilization of this progeny in breeding programmes for resistance

italien. Vengono riportati i risultati di osservazioni di campo e di laboratorio sulla resistenza della progenie DOFI-84.364a Taphrina deformans e a Xanthomonas campestris pv. pruni. Le infezioni naturali di T. deformans hanno determinato, dal 1992 al 1996 e in assenza di trattamenti con anticrittogamici, una percentuale di foglie infette sempre inferiore al 5% (dal 30 al 70% nelle cultivar suscettibili di controllo Maria Laura e Maria Aurelia) ed un indice sintomatico medio compreso fra 1.06 e 1.48 (4.7 e 6.2 nelle cultivar suscettibili). La risposta delle foglie all'infezione artificiale con X. campestris pv. pruni e' consistita, soprattutto, nella formazione di tessuto di abscissione, molto piu' pronta ed efficace che nel caso delle cultivar suscettibili saggiate (Maria Aurelia ed Elegant Lady). Queste indicazioni sulla resistenza della progenie DOFI-84.364 ai due patogeni, accanto alle apprezzabili caratteristiche pomologiche e agronomiche, suggeriscono una promettente utilizzazione della progenie in programmi di miglioramento genetico del pesco