Dynamics in chemical parameters in sanitary filling soils. 2: Total carbon - light carbon - total nitrogen and light nitrogen [Argentina]

anglais. Cover sanitary landfilling sites made up of halo-hydromorphic soils were studied. Total and light carbon (CT, CL) and total and light nitrogen (NT, NL) were determined in representative samples at 0-10, 10-30 and 30-50 cm layers of different ages and topographic positions. the values of these determinations were higher in the deep layer than in the medium and surface layers, thus showing the contribution of refuse to the contents of these fractions. The values for CL/CT and NL/NT relations are higher than the ones mentioned for cultivated and uncultivated soils in the literature, corroborating the particular contribution of refuse to C and N light fractions. The temporal evolution of determinations is specific for each element and its topographic situation

italien. [Sono stati studiati siti di discariche controllate costituiti da suoli alo-idromorfici. Sono stati determinati, in campioni rappresentativi derivanti dagli strati di 0-10, 10-30 e 30-50 cm di profondita', di eta' e posizione topografica diversa, il carbonio totale e le sue frazioni leggere (CT, CL) e l'azoto totale e le sue frazioni leggere (NT, NL). I valori di queste determinazioni risultavano piu' alti nello strato profondo rispetto agli strati intermedio e superficiale, evidenziando in tal modo il contributo dei rifiuti ai contenuti riscontrati in queste frazioni. I valori dei rapporti CL/CT e NL/NT sono maggiori rispetto a quelli riportati in letteratura per suoli coltivati e non coltivati, confermando il particolare contributo dei rifiuti alle frazioni leggere di C ed N. L'evoluzione temporale delle determinazioni e' specifica per ogni elemento e per la sua situazione topografica]