Effect of crop rotation - fertilization - amendement and soil texture on penetrometer cone-index

anglais. Four-year determinations of cone-penetrometer resistance were performed in plots of a long term experiment (22nd year) comparing crop rotations, farm-manuring and fertilization. Due to a combination of all factors involved, the CI varied from about a maximum of 7 MPa to a minimum of 0.7 MPa. The response surface of CI to both soil moisture and texture shows that, starting from a rather low moisture, the CI first increases, then, after a maximum, decreases and smoothly reaches a low value; there is a moisture value (about 15%) at which the sensitivity of the CI to moisture is the greatest. With increasing sand content CI decreases, this effect being attenuated at higher moisture. In sandy soils the maximum CI is obtained at somewhat larger moisture. CI is appreciably reduced after lucerne (-0.56 MPa); this effect gradually desappears after a few years. CI varies along the soil profile depending on previous tillage operations; effects are evident from both rainfall of previous fortnight and from previous summer at given crop rotation. Farm manure reduced somewhat the CI when combined with adequated fertilization; fertilization alone has some favourable effect only at a higher rate. Farm manure has a negative effect in the year of application and a favourable one in the second year

italien. In quattro anni consecutivi sono state effettuate determinazioni con penetrometro a puntale conico in parcelle di una prova poliennale (al 22. anno) di confronto tra successioni colturali, letamazione e concimazione a dosi crescenti. L'indice penetrometrico (CI) e' risultato variare in media notevolmente (tra circa 0.7 e 7 MPa) in dipendenza dei fattori considerati. E' stata definita una superficie di risposta dell'indice penetrometrico (CI) nei riguardi dell'umidita' e della composizione granulometrica del terreno. Partendo da un'umidita' particolarmente bassa, il CI prima aumenta e, dopo un massimo, decresce raccordandosi gradualmente a valori molto bassi; c'e' un valore di umidita' (15% nel terreno in esame) a cui la sensibilita' del CI al cambio di umidita' e' massima. Il CI risulta apprezzabilmente ridotto dopo la coltura della medica (0.56 MPa in meno), con effetto che si estingue gradualmente negli anni. Il CI varia lungo il profilo del suolo in relazione con i precedenti interventi meccanici (suole di lavorazione, ecc.) e con le precipitazioni tanto recenti (circa due settimane), che della precedente estate e della successione colturale. La letamazione riduce in media un poco il CI ma solo se combinata ad adeguata concimazione minerale; questa e' da sola efficace alle dosi piu' alte. La letamazione ha nel primo anno effetto sfavorevole