Measurement of soil water content with impedance method using bifilar lines [Sardinia]

anglais. The evaluation of soil water content is very important for agriculture management and environmental protection. The aim of this paper is to present a non destructive measurement method, for the evaluation of soil moisture. The method determines the dielectric permettivity using bifilar copper lines buried in the soil. The results show that the input impedance of the lines permits to determine dielectric permettivity which is related to soil moisture. Two experiments were carried out. During the first one, the system was calibrated at different frequencies to determine the relationship between dielectric permettivity and soil moisture. This relationship was validated during the second experiment. The correlation between estimated and measured values of soil moisture was good and significant. The application of this method can be used to obtain spatial average values of soil moisture

italien. La valutazione del contenuto idrico del terreno e' di fondamentale importanza nella programmazione delle attivita' agricole e nella tutela ambientale. Scopo del lavoro e' lo sviluppo di una procedura non distruttiva per la misura del contenuto idrico dello strato pedologico. La metodologia prevede l'impiego di una linea bifilare in rame, interrata, con la quale si misura la permettivita' dielettrica del terreno. I risultati ottenuti mostrano che la misura dell'impedenza di ingresso delle linee consente di risalire alla permetivita' dielettrica del terreno, che e' correlata ai valori di umidita' ponderale di questo. Le misure sono state eseguite in due sessioni. La prima sessione ha permesso la calibrazione del sistema in riferimento alla tessitura del terreno, consentendo la determinazione della relazione permettivita' dielettrica - umidita' del suolo a diverse frequenze. La seconda sessione ha consentito la verifica della validita' delle relazioni trovate. Il confronto fra il valore di umidita' calcolato per via impedenzometrica e il valore di umidita' ponderale ha evidenziato una correlazione fortemente lineare e altamente significativa. L'applicazione di questa procedura, rispetto agli altri metodi, puo' permettere una stima del contenuto idrico per vaste porzioni di suolo