Genotoxic effects of electromagnetic fields in cattle

anglais. [The increasing use of electromagnetic fields for different applications has raised great interest regarding the health effects of such non ionising radiation on man and animals. Several in vitro and in vivo studies have been carried out on man, with often contradictory results, while little is known on the effects of such radiation on animal species and, particularly, on domestic animals. The aim of this work was a cytogenetic survey in bovine species with micronucleus assay, to carry out a preliminary analysis in order to highlight a possible correlation between micronucleus frequency and proximity of farms to electromagnetic field sources. The preliminary results seem to indicate a positive relation between raise of micronuclei and proximity to electromagnetic field sources in two out of the five studied farms compared to the controls]

italien. Il crescente impiego dei campi elettromagnetici per le piu' svariate applicazioni ha destato grande interesse riguardo i possibili effetti delle radiazioni non ionizzanti sulla salute dell'uomo e degli animali. Numerosi studi sono stati condotti, sia in vitro, sia in vivo, nell'uomo, con risultati spesso contraddittori, mentre poco si conosce sugli effetti di tali radiazioni sulle specie animali e, in particolare, sulle specie di interesse zootecnico. Scopo del presente lavoro e' svolgere una indagine citogenetica nella specie bovina mediante il test dei micronuclei, per effettuare un'analisi preliminare al fine di evidenziare una eventuale correlazione tra frequenza di micronuclei e vicinanza di alcuni allevamenti bovini a sorgenti di campi elettromagnetici. I risultati preliminari sembrano indicare una relazione positiva tra incremento di micronuclei e vicinanza a sorgenti di campi elettromagnetici in due dei cinque allevamenti esaminati rispetto ai controlli