Distribution of Garlic virus A in different garlic production regions of Argentina [Allium sativum L.]

anglais. Comparative tests using inmunosorbent electron microscopy plus decoration and ELISA with antibodies against Garlic virus A (GarV-A) and Garlic virus C (GarV-C) coat proteins showed that they specifically recognize the respective viruses. On this basis, the GarV-A antiserum was used in DAS-ELISA tests to study the distribution of GarV-A in different regions of Argentina. A total of 2,655 samples, representing 115 garlic fields, were analyzed. GarV-A was detected in 64%, 51%, 43% and 35% of samples collected in San Juan, Mendoza, Cordoba and Buenos Aires Provinces, respectively. Positive samples were not found in plants from Santa Cruz Province. Distribution among different garlic cultivars showed that this virus was present in 33%, 46%, 53%, 70% and 43% of plants belonging to cvs Colorado, Chino, Violeta Frances, Blanco and Rosado Paraguayo, respectively. Negative results were obtained in samples of cvs Castano-INTA and Violeta Santacruceno

italien. [Test comparativi compiuti utilizzando la microscopia elettronica immuno assorbente piu' decorazione e l'ELISA con anticorpi contro le proteine capsidiche del virus A dell'aglio (GarV-A) e del virus C dell'aglio (GarV-C) hanno dimostrato che questi sono in grado di identificare i rispettivi virus. Su questa base, l'antisiero di GarV-A e' stato utilizzato in test DAS-ELISA per studiare la distribuzione di GarV-A in regioni diverse dell'Argentina. E' stato analizzato un totale di 2.655 campioni, rappresentativi di 115 appezzamenti coltivati con aglio. GarV-A e' stato identificato nel 64%, 51%, 43% e 35% dei campioni raccolti nelle province di San Juan, Mendoza, Cordoba e Buenos Aires, rispettivamente. Non sono stati ritrovati campioni positivi in piante provenienti dalla provincia di Santa Cruz. L'esame della distribuzione entro le diverse cultivar di aglio ha consentito di evidenziare che questo virus era presente nel 33%, 46%, 53%, 70% e 43% delle piante appartenenti alle cv Colorado, Chino, Violeta Frances, Blanco e Rosado Paraguayo, rispettivamente. Sono stati ottenuti risultati negativi nei campioni delle cv Castano-INTA e Violeta Santacruceno]