Pre-service adhesion of coating systems based on alkyd primer applied to light organic solvent preservative (LOSP) treated radiata pine sapwood boards

anglais. The effect of solvent content of LOSP-treated timber on the adhesion of paint systems combining alkyd (oil-based) and acrylic (water-based) paint layers was monitored during a 92-day period following preservative treatment and painting of dried radiata pine sapwood. Ventilation of treated and painted boards reduced the solvent content to 51% of initial solvent uptake after 13 days and 18% after 92 days. Severe blocking (sticking together of painted boards) was observed with acrylic primer, but no blocking occurred after application of oil-based primer. Acrylic layers dried rapidly, being dependent on water evaporation only. Drying of alkyd paint layers was a slower process involving paint solvent evaporation and paint resinoxidation. Adhesion failure in paint systems incorporating application of acrylic undercoats or topcoats over oil-based primer or undercoat was found to be greatest in boards having an initial LOSP solvent uptake level of 30 l/cbm or higher. Paint film thickness values for the acrylic undercoat layer were always lower than values expected from manufacturers' coverage recommendations while values for the alkyd undercoat were always higher. Presence of LOSP solvent at time of paint application increased alkyd undercoat thickness and decreased acrylic undercoat thickness when these were applied over alkyd primer. Observed adhesion failure patterns may have been caused by a combination of paint thickness variability, and the softening of alkyd paint underacrylic layers. Although adhesion failure decreased with time, it was still observed at the end of the 92-day period.

allemand. Der Einfluss des Loesemittelgehalts von mit LOSP-behandeltem Schnittholz auf die Haftung von Anstrichsystemen mit Farbschichten auf Alkyd- und Acrylbasis wurde bis zu 92 Tagen nach der Behandlung mit dem Holzschutzmittel beobachtet. Die Farbschichten waren auf getrocknetes Kiefern-Splintholz aufgetragen worden. Belueftung der behandelten und beschichteten Bretter verringerte den Loesemittelgehalt nach 13 Tagen auf 51% des Anfangswertes, nach 92 Tagen auf 18%. Aneinanderkleben von Brettern wurde bei Acryl-Grundierungen beobachtet; bei Grundierungen auf Oel-Basis (Alkyd) trat dies nicht auf. Acrylschichten trockneten rasch, nur abhaengig von der Verdampfungsrate des Wassers. Trocknen der Alkydfarbschichten war ein langsamer Prozess, wobei Verdampfung des Loesemittels und Oxidation des Farbharzes eine Rolle spielten. Haftungsfehler bei verschiedenen Kombination von Acryl- oder Alkyd-Zwischen- und Deckschichten waren am groessten bei Brettern, die 30 l/cbm oder mehr Loesemittel aufgenommen hatten. Die Filmdicken der Acryl-Zwischenschichten waren stets geringer als aufgrund der Empfehlungen der Hersteller zu erwarten war; die Schichtdicken der Alkydfarben waren dagegen immer hoeher. Gegenwart von LOSP-Loesemittel waehrend des Anstrichs vergroesserte die Schichtdicke der Alkyd-Grundierung und verringerte die Acryl-Zwischenschicht, wenn diese auf die Alkyd-Grundierung aufgebracht wurde. Die beobachteten Haftungsfehler koennen verursacht sein durch Variation der Schichtdicken und durch Aufweichen der Alkyd-Grundierung unter einer Acryl-Schicht. Die Haftungsfehler verringern sich zwar mit der Zeit; dennoch konnten auch nach 92 Tagen noch welche beobachtet werden.