Effect of allopurinol on grapevine mildew and powdery mildew. Preliminary results [Vitis vinifera L. - Plasmopara viticola - Uncinula necator]

anglais. Field and greenhouse experiments on potted grapevines were carried out by administering allopurinol, a specific inhibitor of xantine dehydrogenase and oxidase, via roots, to establish the effect of this compound on two important grapevine diseases, i.e. mildew [Plasmopara viticola (Berk. et Curt.) Berl. et de Toni] and powdery mildew [Uncinula necator (Schwein.)]. Allopurinol uptake by the grapevines was checked by determining the leaf content in allopurinol, oxipurinol and xantine. The results showed that allopurinol was actively absorbed by treated grapevines and indicated that solutions of the compound 100-400 micronM protected them effectively from powdery mildew (which infected greenhouse grapevines). However, no effects were observed on P. viticola attacks (which occurred in the field) even with allopurinol solutions up to 1,600 micronM

italien. Esperimenti basati sulla somministrazione per via radicale di allopurinolo - un inibitore della xantina deidrogenasi e ossidasi - sono stati condotti in campo e in serra su piante di vite in vaso, per determinare gli effetti del trattamento su due delle principali malattie fungine della vite, la peronospora [Plasmopara viticola (Berk. et Curt.) Berl. et de Toni] e l'oidio [Uncinula necator (Schwein.) Berrill]. L'assorbimento del composto da parte delle piante e' stato controllato analizzando il contenuto fogliare di allopurinolo, ossipurinolo e xantina. I risultati hanno mostrato che l'allopurinolo veniva attivamente assorbito dalle piante trattate e hanno indicato che soluzioni 100-400 micronM del prodotto le proteggono efficacemente contro l'oidio (sviluppatosi in serra); non si e' invece rilevato alcun effetto del trattamento sulla peronospora (che ha interessato le viti in campo), neppure usando soluzioni 1.600 micronM