Ability of selected Trichoderma spp. to inhibit microbial discoloration of ponderosa pine sapwood

anglais. Trichoderma species previously isolated from fumigated Douglas-fir stumps were tested for the ability to control wood-staining fungi. Ponderosa pine wafers were inoculated first with spore suspensions of one of 146 Trichoderma isolates, then with a mixture of two wood-staining fungi (Ophiostoma piceae and Alternaria alternata). After 4 weeks the wafers were visually rated for discoloration caused by the biocontrol isolate or the stain fungi. - Many of the potential biocontrol isolates reduced or eliminated discoloration caused by the stain fungi, but some of these same isolates also discolored the wood. More than one-third of the biocontrol isolates reduced total discoloration to below 15 % of the wood surface. Most of these effective isolates were T. viride or T. virens. - Further screening of effective biocontrol isolates that cause the least discoloration is recommended, as is the use of these isolates in combination.

allemand. Trichoderma-Arten, die von mit "Raeuchermitteln" behandelten Douglasien-Stubben isoliert worden waren, wurden auf ihre Faehigkeit, holzverfaerbende Pilze zu hemmen, untersucht. Plaettchen von Ponderosa-Kiefer wurden zuerst mit einer Sporensuspension von einer von 146 Trichoderma-Isolierungen beimpft, dann mit einer Mischung von zwei holzverfaerbenden Pilzen (Ophiostoma piceae und Alternaria alternata). Nach vier Wochen wurde die Verfaerbung der Plaettchen durch die zur Bekaempfung eingesetzen Pilze oder die holzverfaerbenden Pilze untersucht. - Viele der zur potentiellen biologischen Bekaempfung eingesetzten Isolierungen verminderten oder verhinderten eine Verfaerbung durch Pilze, einige der Isolierungen verfaerbten jedoch selbst das Holz. Mehr als ein Drittel der Isolierungen zur biologischen Bekaempfung reduzierte die Verfaerbung auf weniger als 15 % der Holzoberflaeche. Die meisten der wirksamen Isolierungen waren T. viride oder T. virens. - Es wird empfohlen, weiter Screening-Versuche zu wirksamen biologischen Isolierungen, die selbst am wenigsten Verfaerbungen hervorrufen, durchzufuehren bzw. Versuche ueber eine wirksame Kombination dieser Isolierungen.