Growth and leaf physiology of sun- and shade-grown sargent Viburnum (Viburnum sargentii K.) Onondaga potted plants

anglais. To verify the effects of reduced light intensity on plant growth and on selected morphological and physiological characteristics of the leaves, 50 uniform two-year-old plants of Viburnum sargentii Onondaga were subjected to two shading levels (52% and 14% of the full solar radiation) for the entire growing season. A third group of 25 plants was grown in full sun and used as control. No differences were found in terms of leaf gas exchange, while leaf chlorophyll content was lower in the full sun-grown plants. A significantly higher a/b ratio was also found in this plants. Leaves were smaller in the heavy-shaded plants, which also showed a inferior specific leaf weight and a lower biomass production, while no differences were found between the full sun-grown and the mid-shaded plants. Based on our results, V. sargentii, though considered a facultative shade species, can also be used in full sun spots when a sufficient amount of water is provided

italien. [Per verificare gli effetti della riduzione dell'intensita' luminosa sulla crescita delle piante e su determinate caratteristiche morfologiche e fisiologiche delle foglie, 50 piante uniformi di Viburnum sargentii dell'eta' di due anni sono state sottoposte a due livelli di ombreggiamento (52% e 14% della radiazione solare piena) per l'intera stagione di crescita. Un terzo gruppo di 25 piante e' stato allevato in pieno sole e utilizzato come controllo. Non sono state rilevate differenze in termine di scambi gassosi delle foglie, mentre il contenuto di clorofilla delle foglie e' risultato minore nelle piante cresciute in pieno sole. In queste piante e' stato osservato un rapporto a/b significativamente piu' elevato. Le foglie erano piu' piccole nelle piante fortemente ombreggiate, che presentavano pure un peso specifico inferiore delle foglie e una minor produzione di biomassa, mentre non sono state rilevate differenze fra le piante cresciute in pieno sole e quelle sottoposte a ombreggiamento intermedio. Sulla base dei nostri risultati, V. sargentii, sebbene sia considerata una specie da ombra facoltativa, puo' essere pure utilizzata in macchie in pieno sole, qualora si provveda un adeguato rifornimento idrico]