The sessile oak [Quercus petraea (Matt.) Liebl.] in Aspromonte (Southern Italy) [Calabria]

anglais. In Aspromonte mountain sessile oak is present on the Ionic slope. The stands are exposed at North-North West between 1100-1500 m. a.s.l.. The present consistence is limited to the zones of Maesano-Puntone Travi, Monte Perre-Croce di Dio sia Lodato-Puntone Galera, Serro Juncari-Pietra Mazzulisa'. The forest stands have a very limited extension (10 hectares) and they often are reduced to little groups of plants or ancient isolated plants. Since 1999 the seed was collected in order to establish comparative plantations of sessile oak. The conservation of sessile oak in Aspromonte is closely tied to silvicultural interventions aimed at the re-diffusion of oak-dominated forests. Silvicultural operations will be supported by natural regeneration, but seedlings must be protected from grazing. In order to conserve the material of propagation of these stands, arboreta in situ and ex situ must be made up

italien. In Aspromonte la rovere e' presente sul versante ionico ed occupa stazioni con esposizione prevalente a Nord-Nord Ovest, in una fascia compresa fra i 1100-1500 m s.l.m.. La consistenza attuale, a causa della forte pressione antropica protrattasi per secoli, e' limitata alle zone di Maesano-Puntone Travi, Monte Perre-Croce di Dio sia Lodato-Puntone Galera, Serro Juncari-Pietra Mazzulisa'; i popolamenti hanno un'estensione molto limitata (10 ha), spesso ridotti a gruppi di poche piante o ad individui isolati e molto vetusti e dallo stato vegetativo precario. Il seme, raccolto a partire dal 1999 per costituire piantagioni comparative di rovere, ha messo in evidenza la sua bassa facolta' germinativa, presumibilmente per l'eta' avanzata delle piante madri. La conservazione della rovere in Aspromonte e' strettamente legata ad interventi selvicolturali mirati alla ricostituzione del bosco a dominanza di rovere, favorendone la disseminazione naturale e proteggendo la rinnovazione naturale dal pascolo; a creare arboreti da seme in situ ed ex situ, dove conservare il materiale di propagazione di queste stazioni, al fine della successiva ridiffusione