A software procedure to control spray and airblast set-up of orchard and pest control sprayers

anglais. The AA present the results of a study aimed at developing software for estimating the behaviour of the air vector and the spray size in airblast sprayers working in orchards for pest control. The model was developed largely using the experience mentioned in the bibliography and already validated by experimental results; as regards the behaviour of the drops (size variation), there are already procedures tested in particular by Williamson; for the behaviour of the vector jet, a procedure has been prepared which is the synthesis of many studies reported in the literature. For the second procedure, laboratory and field tests were carried out to validate the developed procedures. Field test were conducted on vineyard with a conventional airblast sprayer. Comparison between theoretical and experimental air jet speed with and without canopy has given an acceptable error of 17%. In order to use this model, a software procedure has been implemented to use in on board control actuator. A version transferred on a calculation sheet (Excel) is available by the AA. This tool is a first step to develop a spraying onboard computer control system by means of which the operator can control the efficiency of the operating parameters in real time

italien. [Gli AA presentano i risultati di uno studio finalizzato allo sviluppo di un software per la stima del comportamento del getto vettore e della dimensione dello spruzzo negli atomizzatori utilizzati per la difesa fitosanitaria nei frutteti. Il modello e' stato sviluppato utilizzando ampiamente l'esperienza citata in bibliografia e gia' validata da risultati sperimentali; per quanto riguarda il comportamento delle gocce (variazione del diametro), esistono gia' procedure verificate in particolare da Williamson; per il comportamento del getto vettore e' stata sviluppata una procedura che rappresenta la sintesi di molti studi riportati in letteratura. Per la seconda procedura, sono stati effettuati test di laboratorio e di campo per la sua validazione. Le prove di campo sono state condotte con un atomizzatore tradizionale. Il confronto fra la velocita' dell'aria teorica e verificata sperimentalmente con e senza vegetazione ha dato un errore accettabile del 17%. Allo scopo di utilizzare questo modello, e' stata implementata una procedura da utilizzare in un sistema di controllo a bordo del trattore. Una versione trasferita su un foglio di calcolo (Excel) e' disponibile presso gli AA. Questo strumento rappresenta un primo passo per lo sviluppo di un sistema di controllo computerizzato dell'attrezzatura per l'irrorazione, per mezzo del quale l'operatore puo' controllare l'efficienza dei parametri operativi in tempo reale]