Elm forests in North Bulgaria and conservation strategies

anglais. From the genus Ulmus, the naturally spread species in Bulgaria are Ulmus minor, U. laevis, and U. glabra. The main reason for the decreasing of the number and density of the elm populations in Bulgaria are the epyphytonic expressions of the Dutch elm disease (DED) in the 1920s and 1970s, after which the representatives of genus Ulmus today occur predominantly as solitaire trees, biogroups and rarely form stands. In connection with the preservation of the genepool of the elms after the in situ method, an inventory of their genetic resources in North Bulgaria has started in 2002. To study the variability according to morphological signs and health status 17 permanent sample plots have been established and 60 plus trees have been determined. For the needs of the afforestation six seed stands were established. The ex situ conservation method was carried out through clone collections, progeny trials and experimental plantations.

espagnol; castillan. Las especies naturalmente presentes en Bulgaria del género Ulmus son Ulmus minor, U. laevis y U. glabra. La principal razón para el descenso en el número y densidad de las poblaciones de olmo en Bulgaria son las pandemias de grafiosis de las décadas de 1920 y 1970, tras las cuales los representantes del género Ulmus aparecen hoy en día predominantemente como pies solitarios y biogrupos, y sólo raramente formando rodales. En relación con la conservación in situ de la variabilidad genética de los olmos, en 2002 se inició un inventario de sus recursos genéticos en Bulgaria septentrional. Para estudiar la variabilidad en función de las características morfológicas y de su estado sanitario, se ha establecido 17 parcelas permanentes y se ha determinado 60 árboles plus. Para cubrir las necesidades de reforestación se ha establecido seis parcelas semilleras. La conservación ex situ se ha desarrollado con recolección de clones, ensayos de progenie y plantaciones experimentales.