Water regime of leached chernozem under pear plantations and its regulation | Водный режим чернозема выщелоченного под насаждениями груши и его регулирование

anglais. The pear tree is the most common fruit crop after the apple tree. Pear trees have weakly branching vertical roots that go into the soil to a depth of more than 1.5 m. There is a horizontal root system located almost in the plane of the soil surface. Most of the roots are concentrated at a depth of 20 to 100 cm but skeleton roots may reach a depth of 5 meters. The pear tree is very demanding of soil moisture, especially at the beginning of the growing season. With age, trees acquire an ability to obtain water from the lower layers of the soil. The dependence of thermophysical coefficients on moisture content indicates that the maximum value of heat transfer is confined to the range of discontinuous capillary moisture to the lowest moisture capacity. This makes it possible to control heat fluxes in the soil profile by means of irrigation. In 2004, the minimum amount of soil moisture was recorded in mid-June and in August, when the productive soil moisture reserves fell below 20 mm. As a result, the water deficit in these periods reached 29.5 and 33.7 mm, respectively. A similar situation was observed in the underlying horizons of the chernozem. In July, it rained just before moisture measurements, so the water situation improved and the moisture deficit in the arable horizon was only 9.7 mm which made it possible to exclude irrigation. The underlying soil layer continued to experience drying. In general, in one meter layer of chernozem, during the entire summer period, there was a significant moisture deficit in the volume from 876 in June to 1335 m3/per ha which required a large amount of irrigation water. The productive moisture reserves in the upper 20 cm layer of chernozem by mid-May 2005 proved to be satisfactory, but already in June, due to the lack of rain, it dropped to 9.9 mm. As a result, during the entire growing season, there was a soil water deficit, the maximum of which was observed in June, August and September, when the irrigation rate fluctuated within 300-400 t/ha.

russe. Груша - наиболее распространенная после яблони плодовая культура. Деревья груши отличаются слабо ветвящимися вертикальными корнями, которые уходят в почву на глубину более 1,5 м. Имеет место наличие горизонтальной корневой системы, расположенной практически в плоскости поверхности почвы. Большая часть корней концентрируется на глубине от 20 до 100 см, но скелетные могут достигать пятиметровой глубины. Груша весьма требовательна к почвенному увлажнению, особенно в начале вегетации. С возрастом деревья приобретают способность получать воду из нижних слоев почвы. Зависимость теплофизических коэффициентов от влажности свидетельствует о том, что максимальная величина теплопередачи приурочена к диапазону "влажность разрыва капилляров - наименьшая влагоемкость". Это позволяет регулировать тепловые потоки в почвенном профиле при помощи орошения. В 2004 г. минимальное количество почвенной влаги было отмечено в середине июня и в августе, когда продуктивные запасы влаги опустились ниже 20 мм. В результате водный дефицит в эти сроки достигал, соответственно, 29,5 и 33,7 мм. В нижележащих горизонтах чернозема имела место аналогичная ситуация. В июле накануне измерений влажности прошли дожди, поэтому водная обстановка улучшилась, дефицит влаги в пахотном горизонте составил только 9,7 мм, что позволяло исключить полив. Нижележащая почвенная толща продолжала испытывать иссушение. В целом в метровом слое чернозема в течение всего летнего периода существовал значительный дефицит увлажнения в объеме от 876 в июне до 1335 м3/га, что требовало большого количества поливной воды. Продуктивные запасы влаги в верхнем 20-сантиметровом слое чернозема на середину мая 2005 г. оказались удовлетворительными, но уже в июне за отсутствием дождей снизились до 9,9 мм. В результате в течение всей вегетации имел место дефицит влаги, максимум которого был отмечен в июне, августе и сентябре, когда норма орошения колебалась в пределах 300-400 т/га.