Effect of conventional and organic vegetable production systems on soil chemical properties in the Bogota plateau (Colombia)

espagnol; castillan. En la actualidad se identifican dos sistemas de producción de hortalizas destacados en la Sabana de Bogotá, el convencional y el sistema de producción ecológica. En cada sistema se tomaron muestras de suelo a las que se les realizó un análisis de fertilidad y en base a los datos de extracción de nutrientes se les diagnosticaron diferentes aspectos de la fertilidad química del suelo con el fin de compararlo con los estándares de fertilidad y suministrar herramientas para incrementar la productividad bajo el esquema ecológico. Se encontró que en ambos sistemas se presentan ambientes adecuados cultivo de hortalizas ya que el pH fluctúa entre 5.5 y 6.6. Se presentaron excesos de fósforo en el 92% de las muestras del SPE, lo cual es totalmente opuesto a lo ocurrido en el SPC donde predomina la deficiencia en el 73% de las muestras. En el SPE el 81% de las muestras presentaron deficientes contenidos de azufre en el suelo, mientras en el SPC el 19% las presenta. Ambos sistemas de producción presentan deficiencias en contenidos de manganeso reflejando el bajo aporte de estos elementos en el plan de manejo de fertilidad ya que los contenidos naturales de las zonas son deficientes

anglais. At present there are two systems of vegetable production in the Savannah Highlights of Bogota, the conventional production systems and the organic production systems. Soil samples were collected from both production systems. Each soil sample was performed and analyses of fertility based on data mining of nutrients were diagnosed with various aspects of the fertility of the soil chemistry. These were compared them with the standards of fertility and to supply tools to increase the productivity organic production system. The two systems of vegetables productions present pH adapted that fluctuant between 5.5 and 6.6. In the SPE presented deficient contents of phosphorus in the 92% of the soil samples, objected to SPC where it prevailed the deficiency in 73 % of the soil samples. In the SPE presented deficient contents of sulphur in the 81% of the soil samples, contrasted with the 19% of SPC. The two systems of vegetables productions present deficient contents of manganese, reflecting the low contribution of this element in the plan nutrition, since the zone is deficient the contents natural