Cobre, cadmio y plomo en el pez Cyprinodon dearborni, sedimentos y agua en dos lagunas de Venezuela | Cobre, cadmio y plomo en el pez Cyprinodon dearborni, sedimentos y agua en dos lagunas de Venezuela

anglais. The concentration of copper, cadmium and lead in superficial sediment, water and the fish Cyprinodon dearborni was determined in two coastal lagoons of Sucre State, Venezuela. Chacopata lagoon is hyper saline while Los Patas lagoon is hypo saline and receives significant wastewater from Cumaná city. Water, sediment and fish samples were collected in February 1998. In the laboratory, samples underwent acid digestion and were analyzed by atomic absorption spectophotometry. The mean values of the metals in C dearborni from the Chacopa­ta lagoon were: 159.26 ± 210.68 μg/g for Cu, 44.71 ± 45.58 μg/g for Cd; and 9.31 ± 23.34 μg/g for Pb, while for Los Patos lagoon the mean values were: 64.88 ± 16.30, 19.48 ± 5.81 lUllÍ 22.85 ± 20.00; respectively. In the water column, the metal concentration ranges were; 2.3-11.6, 3.9-5.4 and 21-32 mg/l for copper, cadmium and lead, respectively. These results suggest that metal levels in sediment, water column and organisms in both lagoons do not differ, except for lead, even though only Los Patos receives waste water.

espagnol; castillan. Se cuantificó varios metales en dos lagunas costeras de Sucre, Venezuela, Chacopata y Los Patos (esta última recibe aguas domésticas de la ciudad de Cumaná), en febrero de 1998, mediante espectrofotometría de absor­ción atómica. Las medias en C. dearbomi de Chacopata fueron: Cu 159.26 ± 210.7 μg/g; Cd 44.71 ± 45.6 μg/g Y Pb 9.31 ± 23.2 μg/g, Y en Los Patos 64.88 ± 16.3; 19.48 ± 5.8 y 22.85 ± 20.0 respectivamente. En la columna de agua las concentraciones estuvieron comprendidas entre 2.3-11.6; 3.9-5.4 y 21-32mg/l para cobre, cadmio y plomo respectivamente. Estos resultados sagieren que los niveles de los metales en sedimento, agua y organis­mos en la laguna de los Patos donde existe una gran descarga de efluentes domésticos no están elevados con respecto a la laguna de Chacopata, donde no existen fuentes contaminantes apreciables, a excepción de plomo en organismos y sedimentos que mostró unos niveles comparativamente altos de este metal en la laguna de Los Patos.