Forest restoration dynamics of badlands with Pinus nigra Arn. ssp. nigrica in South-Western Alps (France). | Dynamique de la restauration forestière des substrats marneux avec Pinus nigra J.F. Arnold ssp. nigra dans le secteur haut-provençal | Forest restoration dynamics of badlands with Pinus nigra Arn. ssp. nigrica in South-Western Alps (France).: Ecological trajectory, advances within the restoration process and diagnosis on the functional integrity of the recreated ecosystems. | Dynamique de la restauration forestière des substrats marneux avec Pinus nigra J.F. Arnold ssp. nigra dans le secteur haut-provençal: Trajectoires dynamiques, avancement du processus de restauration et diagnostic sur l'intégrité fonctionnelle des écosystèmes recréés.

anglais. ln mountain areas, the French Forest Service implemented ecological restoration programs for erosion control since 1860. Rehabilitation was performed using Austrian pine (Pinus nigra Arn. ssp. nigrica), together with shrubs (Ononis fruticosa L., Hippophae rhamnoides L.) and grasses (A chnatherum calamagrostis (L.) P. Beauv.). Nevertheless, mainly due to the Jack of further piloting works, the present situation highlights that the stands : l . are dominated by an exotic pine species sensitive to pests damages (Jeafy mistletoe Viscum album L.); 2. are monocultural, even-aged, old (lOO yearold over) and very dense (up to 5000 trees per hectare) ; 3. in many locations, natural regeneration of trees is very poor, especially regarding indigenous broad-leaved species. Thus, the key-point for the future is to continue the ecological restoration process. First of all , the current rehabilitated forests are re-si tuated on their long-term trajectory (mainly from 1770 to 1995), defined at the matrix level, the Jandscape leve! and the ecosystem level. Descriptive and functional analysis of the soi! and the plant communities are undertaken in the Saignon experimental watershed (Alpes-de-Haute-Provence) to point out : l. the degree achieved within the restoration process ; 2. the main constraints to the natural dynarnics ofthe viable systems ; 3. the non viable systems. Various ecosystem vital attributes and bioindicators are used : 1. the biological activity of the soils (earthworm populations and communities) ; 2. the diversity and the natural regeneration of the tree species (seedlings, seed bank, seed dissemination) ; 3. the pest population dynamics (Jeafy mistletoe, Viscum album L.). This PhD dissertation presents the first results brought by the analysis of thesecriteria, and discusses the implications for the monitoring actions and the overall efficiency of the restoration program for erosion control.

français. Dans les Préalpes du sud, la Restauration des Terrains en Montagne a entrepris un programme de restauration de la couverture boisée pour lutter contre l'érosion dès 1860. La réhabilitation a été réalisée avec le Pin noir d'Autriche (Pinus nigra Arn. ssp. nigrica), mais aussi des arbustes et sous-arbustes (Ononis fruticosa L., Hippophae rhamnoides L.), des herbacées (Achnatherum calamagrostis (L.) P. Beauv.). Toutefois, principalement dufait de l'absence de travaux ultérieurs d'accompagnement, la situation actuelle présente, sur les substrats marneux, des peuplements forestiers : 1. dominés par une essence exotique sensible à l'infestation par le gui (Viscum album L.) ; 2. monospécifiques, équiennes, âgés (plus de 100 ans) et encore denses (jusqu'à 5000 tiges par hectare) ; 3. dans de nombreux sites, la régénération naturelle des arbres est très faible, notarrunent en espèces feuillues indigènes. Ainsi, l'enjeu pour l'avenir de ces forêts est de poursuivre au plus vite le processus écologique de restauration. Dans une première partie, ces forêts réhabilitées sont replacées sur leur trajectoire d'évolution à long terme (principalement de 1770 à 1995), définie au niveau du secteur biogéographique, du paysage et de l'écosystème. Dans une seconde partie, une analyse descriptive et fonctionnelle des sols et des phytocénoses estentreprise dans le bassin expérimental du Saignon (Alpes-de-Haute-Provence) de façon à mettre en évidence : 1. le niveau atteint dans le processus de restauration ; 2. les contraintes principales à la dynamique naturelle des systèmes viables ; 3. les systèmes non viables. Différents attributs vitaux de l'écosystème et bio-indicateurs sont abordés : 1. l'activité biologique du sol (populations et corrununautés lombriciennes) ; 2. la diversité et la régénération naturelle des espèces d' arbres (banque de semis, banque de semences, dissémination) ; 3. dynamique de la population d'un hémiparasite (Viscum album L.). Ce mémoire de thèse présente les premiers résultats de cette analyse, et discute les implications pour la gestion, ainsi que l'importance des opérations d'accompagnement pour l'efficacité globale du programme de restauration et de lutte contre l'érosion.