Distribuição vertical de lagartas de Alabama argillacea (Hübner) (Lepidoptera: Noctuidae) em plantas de algodão | Distribución vertical de las orugas de Alabama argillacea (Hubner) (Lepidoptera: Noctuidae) en plantas de algodón

El conocimiento de la distribución vertical de las orugas de Alabama argillacea (Hübner) en algodón es de extrema importancia para tornar más eficientes los procesos del muestreo y control de este parásito. Para estudiar la distribución vertical del parásito en las plantas del algodón, se llevó a cabo un experimento en una hacienda ubicada en Ponta Porã, MS, Brasil. El área experimental tenía un total de 116 ha de la cosecha bajo irrigación a través de pivote central. Se definieron tres campos de algodón de 10.000 m2, los cuales se dividieron en 100 diagramas de 100 m2 cada uno, plantados con la variedad de CNPA-ITA 90. Las muestras fueron recolectadas semanalmente durante todo el período de la ocurrencia del insecto. Los análisis de datos demostraron la preferencia de A. argillacea por el tercio superior de las plantas, independientemente del tamaño de las orugas. Los gusanos clasificados como “grandes” fueron más frecuentes en el tercio superior de las plantas que las orugas pequeñas y medianas. Cerca del 85% de las orugas grandes fueron encontradas en el tercio superior de las plantas. Los gusanos de tamaño mediano también fueron más frecuentes en el tercio superior, puesto que menos del 30% de estos gusanos fueron observados en los tercios medios e inferiores de las plantas. Alrededor del 50% de las orugas pequeñas se encontraron en los tercios superiores, mientras que en los tercios inferiores de las plantas se halló cerca del 10% de estos gusanos.

O conhecimento da distribuição vertical de lagartas de Alabama argillacea (Hübner) no algodoeiro é de fundamental importância para tornar os processos de amostragem e de controle dessa praga m ais eficientes. Para estudar a distribuição vertical da praga nas plantas foi conduzido durante o ano agrícola 1999-2000 um experimento na Fazenda Itamarati Sul, localizada no município de Ponta Porã, MS. A área experimental constou de 116 ha da cultura sob condições de irrigação através de pivô central. Para as análises foram demarcados três campos de algodoeiro com 10.000 m2 divididos em 100 parcelas de 100 m2 semeados com a variedade CNPA-ITA 90. As amostragens foram realizadas semanalmente durante todo o período de ocorrência do inseto. As análises dos dados emonstraram a preferência das lagartas de A. argillacea pelo terço superior das plantas, independentemente do tamanho das lagartas. Lagartas de tamanho grande foram mais freqüentes no terço superior das plantas do que lagartas médias e pequenas. Em torno de 85% das lagartas grandes sempre foram encontradas no terço superior das plantas. Lagartas médias também foram mais freqüentes no terço superior, uma vez que menos de 30% dessas lagartas foram observadas nos terços médio e inferior das plantas. Lagartas pequenas encontradas no terço superior sempre representaram valores próximos de 50% do total dessas lagartas encontradas na planta toda, enquanto que nos terços inferiores das plantas foram encontradas cerca de dez por cento dessas lagartas. Observou-se, portanto, que a preferência pelo terço superior ficou mais acentuada à medida que as lagartas se desenvolveram.

Knowing the vertical distribution of Alabama argillacea (Hübner) caterpillars in cotton crops is of utmost importance to improve sampling processes and the control of this pest. To study the pest’s vertical distribution in the plants, we conducted an experiment in a farm in Ponta Porã County, MS, Brazil. The experimental area consisted of 116 ha of cotton under central pivot irrigation. Three 10,000 m2 cotton fields divided into 100 plots of 100 m2 each, planted with the CNPA-ITA 90 variety, were defined. Sampling was carried out every week throughout the period of occurrence of the insect. A. argillacea preferred the upper third of the plants, regardless of caterpillar size. Large sized worms were more frequent in the upper third of the plants than medium and small ones. Around 85% of the large caterpillars were found in the upper third of the plants. Medium sized worms were also more frequent in the upper third, and less than 30% of them were observed in the middle and lower thirds of the plants. Small caterpillars found in the upper third represented around 50% of total worms found in the whole plant, whereas in the lower thirds about 10% of these worms were found.