Analyzing the ergonomics of operators working on rotary conveyor milking machines of the "Carousel" type | Анализ эргономичности труда операторов машинного доения на роторно-конвейерных доильных установках "Карусель"

anglais. A milking machine operator experiences increased psychological and physical stress when he operates a rotary conveyor milking plant of dairy farms for 1200 to 3000 or more cows. The general functionality of a human who is a machine milking operator is divided into information and control (assessment of the physiological state, status of the animal, signal transmission from the milking seat to the central computer, etc.) and physical one for performing manual operations (treating the udder and teats of animals, connecting milking machines). The labor ergonomics analysis of milking machine operators operating the Carousel plants showed that the total work of the operator per a cow at the herringbone internal milking plant (36.62 J) is higher than at external milking parallel plant 26.42 J), due to the larger displacement component of the milking machine (22.9 versus 12.7 J). The labor energy intensity of 3 operators per a cow is different: for internal milking, the load is 3.92, 30.74, and 1.96 J, for external milking it is 3.92, 20.54, and 1.96 J. The physical performance of operators per a shift is also different. For a team of 3 persons, the operator's energy consumption during internal milking varies from 1372 (in the third operator) to 37807 J (in the second operator); for 2 operators (without teat treatment after milking) the performance is the same – from 24262 to 33964 J. For a team of 3 persons working on the Parallel-type Carousel plant, the energy consumption ranges between 1918 and 43134 J, with 2 operators – between 23968 and 51366 J. The permissible upper limit for male operators (no more than 50000 J) is exceeded in the case of external milking and a maximum yield of 300 head/h; for female operators (not more than 30,000 J) in all second operators at the maximum yield of the Carousel plant with internal milking – 140 head/h, with external milking – 300 head/h. The overload of operators of rotary type milking machines must be considered when organizing their work and further plant modernization.

russe. Оператор машинного доения при обслуживании роторно-конвейерной доильной установки молочных комплексов на 1200…3000 и более коров испытывает повышенные психологические и физические нагрузки. Общий функционал человека-оператора машинного доения разделяется на информационно-управляющий (оценка физиологического состояния, статусов животного, передача сигналов с доильного поста в центральный компьютер и др.) и физический, по выполнению ручных операций (обработка вымени и сосков животных, подключение доильных аппаратов). Анализ эргономичности труда операторов машинного доения на установках "Карусель" показал, что суммарная работа оператора в расчете на 1 корову на установке с внутренним доением по типу "Ёлочка" (36,62 Дж) выше, чем при внешнем доении по типу "Параллель" (26,42 Дж), ввиду большей составляющей по перемещению доильного аппарата (22,9 против 12,7 Дж). Энергоемкость труда у 3 операторов в расчете на 1 корову различна: при внутреннем доении нагрузка составляет 3,92; 30,74; 1,96 Дж, при внешнем доении – 3,92; 20,54; 1,96 Дж. Физическая нагрузка операторов за рабочую смену также различается: при работе 3 чел. энергозатраты оператора при внутреннем доении варьируют от 1372 (у третьего оператора) до 37807 Дж (у второго оператора); для 2 операторов (без операции обработки сосков после доения) нагрузка является одинаковой – от 24262 до 33964 Дж. При работе 3 чел. на "Карусели" типа "Параллель" диапазон энергозатрат составляет от 1918 до 43134 Дж, с 2 операторами – от 23968 до 51366 Дж. Допустимый верхний предел для операторов-мужчин (не более 50000 Дж) превышен в случае внешнего доения и максимальной производительности 300 гол./ч; для операторов-женщин (не более 30000 Дж) у всех вторых операторов при максимальной производительности "Карусели" с внутренним доением 140 гол/ч, внешним доением 300 гол./ч. Перегруженность операторов доильных установок роторного типа необходимо учитывать при организации их работы и дальнейшей модернизации установок.