Effect of polyethylene glycol-6000 on germination and early growth of Phaseolus vulgaris L. cv. 'Delicias' | Efecto del polietilenglicol-6000 en la germinación y crecimiento temprano de Phaseolus vulgaris L. cv. ‘Delicias’

anglais. Water stress affects numerous biological processes and crop yield. The present work aimed to evaluate the effect of polyethylene glycol (PEG)-induced water stress on germination and early growth of Phaseolus vulgaris cv. 'Delicias 364' seeds. Bean seeds were sown in Petri dishes with different PEG-6000 solutions (0-18 %) for eight days. The following indicators were evaluated: germination percentage, vigor, root length, hypocotyl and epicotyl, root/aerial part ratio, soluble carbohydrate, reducing sugars, protein and soluble phenol contents. A completely randomized design with four replications was used. The results were subjected to a simple analysis of variance and Duncan's test was performed for comparison between means. Polyethylene glycol reduced germination percentage, root length, hypocotyl, epicotyl and leaf structure formation. The content of reducing sugars in roots was higher than the control at 3, 6 and 9 % PEG. Similarly, the concentration of soluble proteins in roots was higher than the control at 3 and 6 % PEG, suggesting the presence of osmotic adjustment mechanisms in this variety. The root to aerial part ratio increased in the presence of PEG. The concentration of soluble polyphenols in the aerial part was similar between the control and treatments 3, 6 and 9 % PEG, which may contribute to reduce the oxidative damage generated under water stress conditions.

espagnol; castillan. El estrés hídrico afecta numerosos procesos biológicos y el rendimiento de los cultivos. El presente trabajo tuvo como objetivo evaluar el efecto del estrés hídrico inducido por polietilenglicol (PEG) en la germinación y crecimiento temprano de semillas de Phaseolus vulgaris cv. ‘Delicias 364’. Las semillas de frijol se sembraron en placas Petri con diferentes soluciones de PEG-6000 (0-18 %) durante ocho días. Se evaluaron los indicadores: porcentaje de germinación, vigor, longitud de raíz, hipocótilo y epicólito, relación raíz/parte aérea, contenidos de carbohidratos solubles, azúcares reductores, proteínas y fenoles solubles. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con cuatro repeticiones. Los resultados se sometieron a un análisis de varianza simple y se realizó la prueba de Duncan para la comparación entre las medias. El polietilenglicol redujo el porcentaje de germinación, la longitud de la raíz, el hipocótilo, el epicótilo y la formación de estructuras foliares. El contenido de azúcares reductores en las raíces fue superior al control en 3, 6 y 9 % de PEG. De manera similar, la concentración de proteínas solubles en las raíces fue superior al control en 3 y 6 % de PEG, lo que sugiere la presencia de mecanismos de ajuste osmótico en esta variedad. La relación raíz/parte aérea aumentó en presencia de PEG. La concentración de polifenoles solubles en la parte aérea fue similar entre el control y los tratamientos 3, 6 y 9 % de PEG, lo que puede contribuir a reducir el daño oxidativo que se genera en condiciones de estrés hídrico.