Crop productivity and soil quality after fertilization with liquid swine manure | Productividad de cultivos y calidad del suelo después de la fertilización con estiércol líquido porcino | Productividade das culturas e qualidade do solo após adubação com dejetos líquidos de suínos

anglais. An unresolved question about the use of animal waste in agriculture is its effect on the physical and chemical attributes of soil, especially in commercial grain producing areas that have adopted direct seeding system (DSS). Aiming at contributing to the clarification of this question, we conducted a study in the mid-north region of the Mato Grosso state, Brazil, in a soybean and maize commercial area consolidated in DSS. Different doses of liquid swine manure (LSM) were applied and compared with NPK mineral fertilization. The aim of this study was to evaluate the physical and chemical quality of the soil and the productive potential of the soybean and maize crops under LSM doses and NPK fertilizer. Results indicated an increase in levels of K, P, Zn and Cu exchangeable with LSM fertilization of 80 m3.ha-1. Fertilizers with mineral NPK and LSM at 80 and 60 m3.ha-1, respectively, show soil porosity improvements and decreased soil penetration resistance. Moreover, the use of LSM also provided the highest increases in soybean and maize grain yield.

espagnol; castillan. Una pregunta no resuelta sobre el uso de los desechos animales en la agricultura es su efecto sobre los atributos físicos y químicos del suelo, especialmente en las áreas productoras de granos comerciales que han adoptado el sistema de siembra directa (DSS). Con el objetivo de contribuir a la aclaración de esta cuestión, se realizó un estudio en la región centro-norte del estado de Mato Grosso, Brasil, en un área comercial de soya y maíz consolidada en DSS. Se aplicaron diferentes dosis de estiércol líquido porcino (LSM) y se compararon con la fertilización mineral NPK. El objetivo de este estudio fue evaluar la calidad física y química del suelo y el potencial productivo de los cultivos de soya y maíz bajo dosis de LSM y fertilizante NPK. Los resultados indicaron un aumento en los niveles de K, P, Zn y Cu intercambiables con fertilización con LSM de 80 m3.ha-1. Los fertilizantes con NPK mineral y LSM a 80 y 60 m3.ha-1, respectivamente, muestran mejoras en la porosidad del suelo y una menor resistencia a la penetración del suelo. Además, el uso de LSM también proporcionó los mayores incrementos en el rendimiento de grano de soya y maíz.

portugais. Uma das questões pouco esclarecidas sobre o uso de resíduos animais na agricultura, é seu efeito sobre os atributos físicos e químicos do solo, principalmente em áreas comerciais produtoras de grãos que adotam o sistema de semeadura direta (DSS). Visando contribuir com o esclarecimento desta questão, realizamos um estudo na região médio-norte do estado de Mato Grosso, Brasil, em uma área comercial de soja e milho consolidada em DSS. Aplicou-se diferentes doses de dejetos líquidos de suínos (LSM) e as comparou com adubação mineral NPK. O objetivo foi avaliar a qualidade física e química do solo e o potencial produtivo das culturas soja e milho sob as doses de LSM e NPK como fertilizantes. Os resultados indicaram aumento nos teores de K, P, Zn e Cu trocáveis com adubação de 80 m3 ha-1 de LSM. As adubações com fertilizante mineral NPK e LSM nas doses de 80 e 60 m3 ha-1 proporcionam melhorias na porosidade do solo e diminuíram a resistência do solo à penetração. O uso de LSM também proporcionou os maiores incrementos na produtividade de grãos de soja e de milho.