Calidad Ambiental de la Bahía de Mariel, Cuba. | Environmental Quality of the Bay of Mariel, Cuba.

espagnol; castillan. Se reportan los resultados de los indicadores de calidad obtenidos en marzo de 2005 en una red de estaciones representativa de la bahía de Mariel, el propósito de este trabajo fue conocer los niveles de contaminación en las aguas y los sedimentos recientes de la bahía. El presente estudio ha permitido actualizar las condiciones de la calidad hidroquímica y sanitaria de las aguas de la bahía, así como determinar los niveles de contaminantes orgánicos e inorgánicos (hidrocarburos del petróleo y metales pesados) presentes en las aguas y los sedimentos recientes. Los resultados hidroquímicos y bacteriológicos revelaron que la zona cercana al poblado de Mariel exhibe el mayor compromiso en cuanto a su calidad ambiental. Esta zona es influida directamente por la introducción directa de los residuales líquidos sin tratar procedentes de fuentes terrestres municipales. No obstante esta influencia, las concentraciones de nutrientes detectadas durante este estudio no manifiestan condiciones de eutrofización en la bahía. Similar comportamiento a la del agua se observó en los sedimentos, a causa fundamentalmente de la directa introducción de los residuales líquidos sin tratar de ese poblado.

anglais. The results of the quality indicators obtained in March 2005 in a network of stations representative of the bay of Mariel are reported. The purpose of this work was to know the levels of contamination in the waters and recent sediments of the bay. This study has made it possible to update the conditions of the hydrochemical and sanitary quality of the waters of the bay, as well as to determine the levels of organic and inorganic contaminants (petroleum hydrocarbons and heavy metals) present in recent waters and sediments. The hydrochemical and bacteriological results revealed that the area near the town of Mariel exhibits the greatest compromise in terms of its environmental quality. This area is directly influenced by the direct introduction of untreated liquid waste from municipal land sources. Despite this influence, the nutrient concentrations detected during this study do not show eutrophication conditions in the bay. Similar behavior to that of water was observed in the sediments, mainly due to the direct introduction of untreated liquid waste from that town.