Zonificación ecológica económica en el noroeste de la Isla de la Juventud, Cuba | Ecological-Economical zoning in the northwest of the Isla de la Juventud, Cuba

espagnol; castillan. El planeamiento ambiental, dentro o fuera de áreas protegidas, es una estrategia para lograr el uso racional de los recursos naturales y la conservación "in situ" de la diversidad biológica y alcanzar tanto el bienestar de la sociedad como el desarrollo sostenible. Este trabajo presenta el uso de una metodología propuesta por Cervantes, 1996, para la Zonificación Ecológica Económica (ZEE) con vistas a resolver los conflictos ambientales y económicos en un área ubicada fundamentalmente en la Cuenca del Soldado al Noroeste de la Isla de la Juventud, como un primer paso para llegar al ordenamiento ambiental de la región de estudio. El proceso de zonificación permitió identificar cuatro zonas en dependencia de sus potencialidades: Zona I de Conservación, Zona II de Rehabilitación, Zona III y Illa de Aprovechamiento (forestal y minero) y Zona IV de Protección Ecológica. Citación: Chang Fentes,S. & Vilamajó Alberdi, D. 2004 [2002]. Zonificación ecológica económica en el noroeste de la Isla de la Juventud, Cuba. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 23(2): 285-301. Publicado: 19 de enero de 2004.

anglais. The environmental planning, in or outside of protected areas, is an strategy to obtain the rational use of the natural resources and the conservation "in situ" of the biodiversity with the aim to improve the welfare of the society and the sustainable development. This paper presents the way in which the methodology proposed by Cervantes, 1996 for the Ecological-Economical Zoning (ZEE) allows to solve the environmental and economic conflict in a study region located in Cuenca del Soldado at the Northwest part of the Isle of Youth as a first step to reach to the environmental ordering of this zone. The ecological zoning process allow us to identify four zones, taking into account potentiates: Zone I Conservation, Zone II Rehabilitation, Zone III and Illa forestal and mining use and Zone IV Ecology preservation. Citation: Chang Fentes,S. & Vilamajó Alberdi, D. 2004 [2002]. Zonificación ecológica económica en el noroeste de la Isla de la Juventud, Cuba. Revista Jard. Bot. Nac. Univ. Habana 23(2): 285-301. Published: 19 January 2004.