La Ley Agrícola de los Estados Unidos y sus impactos en las negociaciones agrícolas de la OMC

La Ley Agrícola de los Estados Unidos (Farm Bill), aprobada a mediados del 2008 y con validez para los próximos cinco años, podría impactar fuertemente las negociaciones comerciales de la Ronda Doha de la OMC lanzada en el 2001 y que hasta hoy no ha sido concluida, debido principalmente a las dificultades de lograr un consenso en su capítulo agrícola. La nueva ley mantiene la mayor parte de los programas de mercado considerados incompatibles en la legislación anterior, algunos de ellos condenados en el órgano de soluciones de controversias de la OMC. También introduce otros, como el programa ACRE. El carácter proteccionista de la nueva ley puede ser calificado incompatible en relación con las negociaciones que se venían gestionando en la Ronda Doha de la OMC, lo que ha perjudicado su conclusión y podría, además, incrementar las disputas comerciales con países competidores de Estados Unidos en los mercados internacionales agrícolas.

The U.S. Farm Bill enacted in mid-2008 for a five-year period could have a negative impact on the Doha Round of the WTO trade negotiations that got under way in 2001 and has yet to be concluded, mainly due to the difficulties involved in reaching a consensus on agricultural issues. The most recent U.S. Farm Bill retains most of the market-distorting programs contained in the previous act, some of which were ondemned by the WTO dispute settlement bodies. It also introduces others, such as the ACRE program, regarded as even more distorting. The protectionist nature of the most recent law is incompatible with the ongoing negotiations of the Doha Round. It has made the conclusion of those negotiations more difficult and could exacerbate the trade disputes with countries that compete with the United States in international agricultural markets.