Study on the foraging and pollinating activities of Apis mellifera L., 1758 (Hymenoptera: Apidae) on

français. Des observations ont été faites à Dang (Adamaoua, Cameroun) sur les fleurs de Solanum aethiopicum au cours des saisons 2020 et 2021 pour évaluer l'influence des activités de butinage et de pollinisation de Apis mellifera sur la production. Quatre traitements de 120 fleurs chacun ont été établis selon la protection (T2 et T6) ou non (T1 et T5) des fleurs contre les visites d'insectes, et l'ouverture puis la refermeture des fleurs après avoir reçu une visite d’A. mellifera (T3 et T7) ou sans visite d’insectes et de tout autre organisme (T4 et T8). Les visites florales d’A. mellifera ont été étudiées et les paramètres agronomiques évalués et comparés entre les traitements. Apis mellifera est apparu comme le principal insecte visiteur et pollinisateur de S. aethiopicum au cours des deux années d’investigation, avec une abondance relative moyenne de 41,07%. Cette espèce d’abeille récoltait exclusivement les grains de pollen sur les fleurs de S. aethiopicum. Son activité journalière débutait à 6 h avec l’épanouissement des fleurs et se terminait à 15 h avec leur fanaison ; un pic de visites florales a été noté entre 8 h et 9 h. La densité moyenne des abeilles était d'environ 340 individus/1000 fleurs et la vitesse de butinage variait de 4,1 à 6,77 fleurs/minute. Grâce à son efficacité pollinisatrice, A. mellifera a augmenté le taux de fructification, le taux moyen de graines par fruit et le taux de graines normales de S. aethiopicum de 15,46 %, 6,84 % et 7,60 % respectivement. La protection d’A. mellifera est essentielle pour l'amélioration des rendements au champ de S. aethiopicum.

anglais. Observations were made in Dang (Adamawa, Cameroon) on Solanum aethiopicum flowers during the 2020 and 2021 seasons for assessing the influence of Apis mellifera foraging and pollination activities on yields. Four treatments of 120 flowers each were established according to the protection (T2 and T6) or not (T1 and T5) of the flowers from insect visits and isolating, opening, and reclosure of flowers after receiving a visit from A. mellifera (T3 and T7) or no visitor whatsoever (T4 and T8). Floral visits by A. mellifera were studied and the agronomic parameters were evaluated and compared between treatments. With a relative abundance of 41.07%, this bee species harvested exclusively pollen grains on S. aethiopicum flowers. The daily activity of workers occurred between 6 a.m. and 3 p.m., with a peak of floral visits at 8 - 9 a.m. time interval. The mean density of bees was about 340 individuals/1000 flowers and the foraging speed varied from 4.1 to 6.77 flowers/minute. Through its pollination efficiency, A. mellifera increased the fruiting rate, the average rate of seeds per fruit, and the rate of normal seeds of S. aethiopicum by 15.46%, 6.84%, and 7.60% respectively. Protection of A. mellifera is essential for the improvement of S. aethiopicum field yields.