MSPglobal: international guide on marine/maritime spatial planning | Guide international de MSPglobal sur la planification de l’espace marin/maritime; Guía internacional de MSPglobal sobre planificación espacial marina/marítima

Since UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC-UNESCO) and the European Commission’s Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries (DG MARE) launched in 2017 their Joint Roadmap to accelerate marine/maritime spatial planning (MSP) processes worldwide, the number of countries that have initiated, advanced or approved their own MSP processes has increased significantly. Through the active and effective participation of policy mak-ers, representatives of maritime sectors, academia, citizens and other stakeholders in activities organised in all corners of the ocean, the MSPglobal Initiative has contributed to improving cross-border and transboundary cooperation where marine spatial plans already existed or were being prepared, and to promoting planning processes in regions where they have not yet been launched. As we enter this new decade, the goal set by the Joint Roadmap remains today to triple the marine area benefiting from MSP, approved and led by governments and their citizens and effectively implemented in more than 30% of marine areas under national jurisdiction by 2030. This is in line with the 2030 Agenda for Sustainable Development and supported by national and regional initiatives in the framework of the United Nations Decades of Ocean Science for Sustainable Development and on Ecosystem Restoration.

Depuis que la Commission océanographique intergouvernementale de l’UNESCO (COI-UNESCO) et la Direction générale des affaires maritimes et de la pêche (DG MARE) de la Commission européenne ont lancé en 2017 leur Feuille de route conjointe pour accélérer les processus de planification de l’espace maritime/marin (PEM) dans le monde,1 le nombre de pays qui ont lancé, fait progresser ou approuvé leurs propres processus de PEM a considérablement augmenté. Grâce à la participation active et efficace de décideurs poli-tiques, de représentants des secteurs maritimes, d’universitaires, de citoyens et d’autres parties prenantes aux activités organisées aux quatre coins de l’océan, l’initiative MSPglobal a contribué à améliorer la coopération transfrontalière là où des plans de PEM existaient déjà ou étaient en cours de préparation, et à promouvoir les processus de planification dans les régions où ils n’ont pas encore été lancés. À l’aube de cette nouvelle décennie, l’objectif fixé par la Feuille de route conjointe reste d’actualité : tripler la superficie marine bénéficiant de la PEM, approuvée et dirigée par les gouvernements et leurs citoyens puis effectivement mise en œuvre dans plus de 30% des zones marines sous juridiction nationale d’ici 2030. Cette démarche est conforme aux Objectifs de développement durable du Programme 2030 et soutenue par des initiatives nationales et régionales dans le cadre de la Décennie des Nations unies pour les sciences océaniques au service du développement durable, de même que la Décennie pour la restauration des écosystèmes.

Desde que la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO (COI-UNESCO) y la Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca (DG MARE) de la Comisión Europea lanzaron en 2017 su Hoja de ruta conjunta para acelerar los procesos de planificación espacial marina/marítima (PEM) en todo el mundo,1 el número de países que han iniciado, avanzado o aprobado sus propios procesos de PEM ha aumentado significativamente. Gracias a la participación activa y eficaz de los responsables políticos, los representantes de los sectores marítimos, el mundo académico, los ciudadanos y otras partes interesadas en las actividades organizadas en todos los rincones del océano, la iniciativa MSPglobal ha contribuido a mejorar la cooperación internacional y transfronteriza en los casos en que ya existían o se estaban preparando planes espaciales marinos, y a promover los procesos de planificación en las regiones en las que aún no se han puesto en marcha. Al entrar en esta nueva década, el objetivo fijado por la Hoja de ruta conjunta sigue siendo hoy triplicar la superficie marina que se beneficia de la planificación espacial marina, aprobada y dirigida por los gobiernos y sus ciudadanos y aplicada efectivamente en más del 30 % de las zonas marinas bajo jurisdicción nacional para 2030. Esto está en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 y con el apoyo de iniciativas nacionales y regionales en el marco de los Decenios de las Naciones Unidas de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible y de la Restauración de los Ecosistemas.

Government of Sweden

OPENASFA INPUT This publication should be cited as follows: UNESCO-IOC/European Commission. 2021. MSPglobal International Guide on Marine/Maritime Spatial Planning. Paris, UNESCO. (IOC Manuals and Guides no 89). Cette publication doit être citée comme suit : UNESCO-COI/Commission européenne. 2021. Guide international de MSPglobal sur la planification de l’espace marin/maritime. Paris, UNESCO. (Manuels et guides de la COI no 89). Esta publicación debe ser citada como sigue: UNESCO-COI/Comisión Europea. 2021. Guía internacional de MSPglobal sobre planificación espacial marina/marítima. París, UNESCO. (Manuales y guías de la COI no 89).

Published

Refereed