Propuesta para la conservación y manejo de la Selva El Ocote

Resumen en español: "Se comentan de manera general los valores y funciones de la selva El Ocote como argumentos que justifican el mejoramiento de la situación ambiental prevaleciente en la región. Se evalúa la situación de la Reserva El Ocote, analizando la situación agraria y los efectos de la colonización a las que se ha sujetado el área. Se proponen diversas alternativas para buscar la conservación de las selvas de El Ocote y su biodiversidad, incluyendo su recategorización como área natural protegida, la redefmición de sus límites, la zonificación, la instauración de un Consejo Coordinador para su manejo y el establecimiento de los distintos programas y subprogramas de protección, manejo y desarrollo de esta importante área silvestre. El número de especies de vertebrados verificados para la selva El Ocote, representa el 38.4 % de los vertebrados superiores que se han registrado den Chiapas. Considerando únicamente a las plantas y vertebrados superiores, dentro de la Reserva se ha verificado la existencia de 1,207 especies, cifra considerada apenas preliminar de una riqueza biológica que requiere ser inventariada. Para 1990, dentro de la Reserva existían al menos 33 asentamientos con una población aproximada de 2,166 habitantes. Con base al último'inventario nacional forestal, el 20 % de la superficie de la poligonal de la Reserva (9, 660 Ha) ya ha sido deforestada. Se proponen 3 niveles de zonificación y se propone como Reserva de la Biosfera. "

Resumen en inglés: "The functions and values of the El Ocote Raintorest are generally outlined as arguments to justify the improvement of the environmental situation prevalent in the region. The conditions of the El Ocote Reserve are evaluated, analysing the agrarian situation and the effects of colonozation to which the area has been subjected. Various alternatives are proposed towards the conservation of the El Ocote Rainforest and its biodiversity, including its re-categorization as a protected natural area, the redefinition of its boundaries, zoning, the establishment of a Coordinating Council for its management and the development of distinct programs and subprograms for the protection, management and development of this important wilderness area. The number of vertebrate species in the El Ocote Rainforest represents 38.4 % of superior vertebrate registered in the state of Chiapas. In the Reserve, a total of 1,207 plant and vertebrate species have been documented. As of 1990, there are 33 locations within the reserve with an approximate population of 2,166 inhabitants. According to the National Forestry inventory, 20 % of the surface area of the reserve (9,660 hectares) has already been deforested. Three levels of zoning are proposed and finally an argument is presented in favor of changing the management category of El Ocote to Biosphere Reserve. "