Comparación de la proliferación de cianobacterias y sus métodos de gestión en lagos templados y tropicales del continente americano

Resumen en español: "Las floraciones descontroladas de cianobacterias son un problema mundial cada vez más frecuentes debido a que son indicadoras del deterioro de los cuerpos de agua asociado al exceso de nutrientes y contaminantes que llegan a los sistemas acuáticos, productos del desarrollo urbano, así como del aumento de las actividades agrícola e industriales. Las cianobacterias responden a diferentes factores limitantes como son el fósforo, el nitrógeno, la temperatura e intensidad de la luz. Además de las características hídricas del cuerpo de agua, se debe considerar la estabilidad de la columna de agua, el pH, así como los macro y micronutrientes. Estos últimos pueden variar en la escala de tiempo ya sea diarios, en las regiones cálidas, o estacionales, en los lagos templados e inclusive durante largos periodos de tiempo. Las cianobacterias que proliferan en lagos templados tienen una dinámica muy diferente a aquellas que lo hacen en lagos tropicales. Es por ello que para lograr una correcta gestión de los cuerpos de agua eutróficos con recurrentes proliferaciones de cianobacterias es indispensable conocer los procesos que detonan dichas proliferaciones. Esto es posible si se establecen normativas, métodos de gestión y las técnicas de control adecuadas adaptadas según las características de cada ambiente acuático. Desafortunadamente aún no se ha logrado establecer suficientes parámetros ni valores que traten por separado los lagos templados de los tropicales en los diferentes países del continente americano. La mayoría de los estudios se han realizado en los Estados Unidos y Canadá, donde las condiciones climáticas hacen que la mayoría de los trabajos se desarrollen en lagos templados, produciendo poco conocimiento para los lagos tropicales. Sin embargo, ante la necesidad de recuperar la calidad de los cuerpos de agua tropicales, países de américa latina están comenzando a poner mayor interés en el tema. "

Resumen en francés: "La prolifération des fleurs de cyanobactéries est un problème majeur à l‘échelle mondial. Cette prolifération est très importante puisqu’elle sert aussi d’indicateur du niveau de détérioration des cours d’eau par des surplus des nutriments et/ou des polluants. Cela est due principalement au développement antrophiques, soit une conséquence des activités urbaines, agricoles ou industrielles. De plus, les cyanobactéries utilisent de différents nutriments tels que le phosphore, l’azote, la température et l’intensité lumineuse pour régler leur croissance. En plus des caractéristiques hydrologiques propres du cours d’eau, la stabilité de la colonne d’eau, le pH, les macro et micronutriments jouent un rôle important, car elles peuvent varier en fonction des échelles de temps. Par exemple, dans les régions tropicales où la température est plus chaude, telles variations peuvent être journalières, tandis que dans les régions tempères elles peuvent être saisonnières. Cela signifie que la dynamique du développent de cyanobactéries dans les lacs tempères est très différents de celles des lacs tropicaux. Une gestion efficace des risques environnementaux est donc de mise pour améliorer la qualité de l’eau et empêcher leurs proliférations. Pour que cela soit possible il est nécessaire d’établir des normes, des méthodes et des techniques pour contrôler les fleurs de cyanobactéries selon les caractéristiques propre à chaque système aquatique. Malheureusement, pour la plupart des pays du continent américain, il n’y a pas encore assez de paramètres d’évaluation ou de réglementations fédérales pour mesurer séparément les lacs tropicaux des tempères, même si est bien connu que c’est un facteur décisif pour l’obtention des bons résultats. Aussi, la plupart des études ont été réalisées aux États-Unis et au Canada, endroits où les conditions climatiques sont tempérées. La pertinence de telles recherches pour les lacs tropicaux est donc très limitée puisqu’elles sont effectuées dans un contexte climatique totalement différent. Toutefois, étant donné la nécessité d’améliorer la qualité des eaux tropicales, les pays d'Amérique latine commencent à avoir un plus grand intérêt dans le sujet. "