Abundancia, ecología reproductiva, dieta, uso de hábitat y amenazas del águila real (Aquila chrysaetos canadensis) en Baja California, México. Propuestas para su conservación

"La abundancia, ecología reproductiva, dieta, uso de hábitat y amenazas del águila real (Aquila chrysaetos) en Baja California fueron evaluadas durante tres años consecutivos (2013-2015) en las temporadas de anidación (enero a marzo) y de no anidación (agosto a diciembre). Un total de 108 avistamientos del águila real (37 históricos y 71 recientes) fueron documentados durante un periodo 1893 a 2015, de los cuales 39 fueron registrados recientemente (2013 a 2015). Un promedio de 1.6 individuos/transecto de 100 km fue estimado para tres años consecutivos (2013- 2015), demostrando no diferencias entre años. Los nidos recientes (9) produjeron en promedio 1.27 volantones/nido exitoso por los años de monitoreo, de los cuales tres de ellos monitoreados con cámaras de movimiento evidenciaron que las presas más frecuentemente ofrecidas a los aguiluchos fueron liebres (Lepus californicus, 33%), ardilla de roca (Otospermophilus beecheyii, 21%) y conejos (Sylvilagus audubonii, 12%). La productividad por nido fue independiente de la densidad de presas potenciales y del año de la anidación. Las presas potenciales más abundantes en los sitios adyacentes a los nidos activos, fueron liebres>conejos>ardillas de roca. Los valores de amplitud de nicho y similitud proporcional de presas consumidas en los nidos indican una estrategia alimentaria de tipo generalista (aguiluchos de San Vicente y Santo Domingo) u oportunista (aguiluchos de Valle de Guadalupe). El ámbito hogareño promedio para cinco hembras y tres machos en la temporada de anidamiento, basado en el método de Kernel para el 95% de los registros del rastreo satelital, fue 7,166 ha y 1,847 ha, respectivamente. Basado en los polígonos de las actividades humanas alrededor de los nidos, se determinó que la agricultura y las áreas de pastizal inducido fueron las amenazas más importantes para los eventos de anidación. En suma, los resultados aquí obtenidos para la población de águila real en Baja California, señalan que su condición poblacional es estable basada en: 1) la proporción equilibrada de adultos y juveniles, 2) una productividad de promedio global de un volantón por nidos entre 2013 a 2015, y 3) la baja incidencia de perturbación antropogénica en los sitios activos de anidación. Finalmente se proponen una serie de acciones para la conservación de la población de águila real en el contexto peninsular."

"The abundance, reproductive ecology, diet, habitat use, and threats of the Golden Eagle (Aquila chrysaetos) in Baja California were assessed for three consecutive years (2013-2015) in the nesting (January to March) and non-nesting seasons (August to December). A total of 108 eagle sightings (37 historical and 71 recent) was documenting for a period from 1893 to 2015, of which 39 were recently recorded (2013 to 2015). An average of 1.6 individuals / 100 km transect was estimated for 2013-2015, showing no differences among years. Recent nests (9) produced on average 1.23 eaglets/nest/year, of which three nests were monitored with movement cameras that showed that the most frequently offered prey to the eaglets were blacktailed jackrabbit (Lepus californicus, 33%), rock squirrel (Otospermophilus beecheyii, 21%) and cottontail rabbit (Sylvilagus audubonii, 12%). The productivity per nest was independent of the density of potential prey and the year of nesting. The most abundant potential prey at sites adjacent to active nests were black jackrabbits> cottontail rabbits>rock squirrels. The values of niche amplitude and proportional similarity of prey consumed in the nests indicate a generalist (eaglets in San Vicente and Santo Domingo) or opportunistic (eaglets in Valle de Guadalupe) feeding strategy. The average home range for five females and three males in the nesting season, based on the Kernel method for the 95% of satellite tracking records, was 7,166 ha and 1,847 ha, respectively. Based on the polygons of human activities around nests, it was determined that agriculture and induced pasture areas were the most important threats for the nesting events. The results obtained for the eagle population in Baja California indicate that its population condition is stable, based on: 1) the balanced proportion of adults and juveniles, 2) a productivity greater than 0.8 eaglets nest/year, and 3) the low incidence of anthropogenic disturbance at the active nesting sites. Finally, a series of actions is proposed for the conservation of the eagle population in the peninsular context."