WATER CRISIS IN CITIES: THE CASE OF ‘DAY ZERO’ IN CHENNAI, INDIA | CRISIS DEL AGUA EN LAS CIUDADES: EL CASO DEL ‘DÍA CERO’ EN CHENNAI, INDIA | CRISE HÍDRICA NAS CIDADES: O CASO DO 'DIA ZERO' EM CHENNAI, ÍNDIA

anglais. Many cities around the world face a severe water crisis as a result of the rapid growth of urban population, industrialization, and climate change. Such is the case of Chennai, India, wherein June 2019; the city woke up to the unfortunate news that all the main water reservoirs of the city have dried. This crisis came as a surprise because the city and its surroundings have been traditionally home to numerous water bodies and rivers along with a canal, making it a unique city with a wealth of water distribution channels and adequate drainage. Chennai has the potential to be a water resilient city but instead is facing a water crisis.

espagnol; castillan. Muchas ciudades del mundo enfrentan una grave crisis de agua como resultado del rápido crecimiento de la población urbana, la industrialización y el cambio climático. Tal es el caso de Chennai, India, donde junio de 2019; la ciudad amaneció con la lamentable noticia de que todos los principales embalses de agua de la ciudad se han secado. Esta crisis fue una sorpresa porque la ciudad y sus alrededores han sido tradicionalmente el hogar de numerosos cuerpos de agua y ríos junto con un canal, lo que la convierte en una ciudad única con una gran cantidad de canales de distribución de agua y drenaje adecuado. Chennai tiene el potencial de ser una ciudad resistente al agua, pero en cambio se enfrenta a una crisis de agua.

portugais. Muitas cidades ao redor do mundo enfrentam uma grave crise hídrica como resultado do rápido crescimento da população urbana, industrialização e mudanças climáticas. É o caso de Chennai, na Índia, em junho de 2019; a cidade acordou com a infeliz notícia de que todos os principais reservatórios de água da cidade secaram. Esta crise foi uma surpresa porque a cidade e seus arredores têm tradicionalmente abrigado numerosos corpos d'água e rios junto com um canal, tornando-se uma cidade única com uma riqueza de canais de distribuição de água e drenagem adequada. Chennai tem potencial para ser uma cidade resiliente à água, mas está enfrentando uma crise hídrica.