Ilustración científica en las Islas Canarias: imágenes sobre biología y geología (siglos XVII-XIX)

Conocida es la importancia estratégica de las Islas Canarias en las rutas comerciales y de exploración europeas a nuevos territorios hasta los inicios de la navegación aérea, característica compartida con otros archipiélagos de la Macaronesia, especialmente Madeira. Este hecho ha propiciado la publicación de diferentes diarios, informes y estudios sobre la naturaleza canaria, que contienen en su conjunto un importante número de ilustraciones. Acorde con la talla científica de los investigadores que se ocuparon de esta tarea a lo lago de la historia, podemos constatar la colaboración de reconocidos especialistas en la elaboración de dichas ilustraciones, además de que algunos científicos eran excelentes dibujantes. El presente trabajo propone un recorrido cronológico por una serie de imágenes significativas para el desarrollo de la ilustración científica sobre el medio natural canario dentro del periodo pre-fotográfico, prestando especial atención a las circunstancias en las que fueron realizadas, el entorno científico que las generó, su autoría y los medios técnicos empleados en su ejecución.

The strategical significance of the Canary Islands in European trading and exploration routes towards new territories untilt he beginning of the air navigation is high lyrecog nised, a quality shared with others archipelagos of the Macaronesia, specially Madeira. This facthad favoured the publication of differents diaries, reports and studies about the nature of the Canary Islands tha tcontain in it sentirety an important amount of illustrations. In agreement with the scientific significance of the investigators that were concerned on this task throughout the history, we can verify the collaboration of distinguished specialists in the elaboration of those illustrations, besides thats omescientists were excellents sketchers. The present article proposes a chronological course through a group of significant images in the development of the scientific Enlightmentover the Canary Islands environment with in the prephotographic period, paying special attention to the circumstances in which they were carried out, thes cientific scene that generated them, its a uthorship and the technical meansemployed in its fulfilment.

Jusqu’au début de la navigation aérienne, l’importance stratégique des Îles Canaries sur les routes commerciales et d’explorations européennes à de nouveaux territoires est bien connue. Cette caractéristique est partagée avec d’autres archipels de la Macarronésie, spécialement Madère. Ce fait a favorisé la publication de différents journaux, informations et études sur la nature canarienne qui contiennent dans leur ensemble, un important nombre d’illustrations. En accord avec la dimension scientifique des chercheurs qui s’occupèrent de cette tâche au long de l’histoire, nous pouvons constater la collaboration de fameux spécialistes dans l’élaboration de ces illustrations sans oublier que certains scientifiques étaient d’excellents dessinateurs. Le présent travail propose un parcours chronologique d’une série d’images significatives pour le développement de l’illustration scientifique de l’environnement naturel canarien pendant la période pré-photographique, en portant une attention spéciale aux circonstances dans lesquelles elles furent réalisées, l’entourage scientifique qui les a générées, les auteurs de leur exécution et les moyens techniques employés pour les exécuter.