Evaluation of Moringa oleifera as a coagulant in the water of a high Andean stream in the city of Huancavelica, Peru | Evaluación de la Moringa oleifera como coagulante en el agua de una quebrada altoandina en la ciudad de Huancavelica, Perú

anglais. During the coagulation process within a drinking water treatment plant (DWTP), synthetic and organic polymers are used to reduce turbidity. Moringa oleifera (MO) as a natural coagulant, requires using an optimal concentration and dosage in order to reduce the highest amount of turbidity and avoid residual organic matter that requires additional treatment. Therefore, the objective of this research was to determine the efficiency of the use of OM for the clarification of water from the Taczanapampa stream in the city of Huancavelica, Peru. The ground particles of the seeds of the aforementioned plant were used, evaluating different doses and concentrations to find the optimum in the removal of turbidity in the water, a procedure that was carried out with the laboratory jar test. Regression models validated the behavior of OM in equations. The first model determined the optimal dose and the second model the optimal concentration under the research conditions. The results of the optimal dose were obtained in two ranges: with turbidity lower than 50 Nephelometric Turbidity Unit (NTU) from 10 to 50 mg/l, also between 50 and 150 NTU from 30 to 100 mg/l; and the optimal concentration for turbidity lower than 150 NTU, in a range of 2 to 3 %. Considering the favorable results for its use and environmentally friendly.

espagnol; castillan. Durante el proceso de coagulación dentro de una planta de tratamiento de agua potable (PTAP), para disminuir la turbiedad se usan polímeros sintéticos y orgánicos. La Moringa oleifera (MO), como coagulante natural, requiere usar una concentración y dosis óptima, a fin de reducir la mayor cantidad de turbiedad y evitar materia orgánica residual que requiera un tratamiento adicional. Es por ello que la investigación tuvo como objetivo determinar la eficiencia del uso de la MO, para la clarificación del agua de la quebrada Taczanapampa de la ciudad de Huancavelica, Perú. Se utilizaron las partículas molidas de las semillas de la mencionada planta, evaluando diferentes dosis y concentraciones para encontrar la óptima en la remoción de la turbidez en el agua, procedimiento que se realizó con la prueba de jarras del laboratorio. Los modelos de regresión validaron el comportamiento de la MO en ecuaciones. El primer modelo determinó la dosis óptima y el segundo modelo la concentración óptima en las condiciones de la investigación. Los resultados de la dosis óptima se obtuvieron en dos rangos: con turbiedades menores a 50 unidad nefelométrica de turbidez (UNT) de 10 a 50 mg/l, también entre 50 y 150 UNT de 30 a 100 mg/l; y la concentración óptima para turbiedades menores a 150 UNT se encuentran en un rango de 2 a 3 %. Los resultados se consideran favorables para su uso y amigables con el ambiente.