DETERMINATION OF THE ROOT CAUSE OF DIFFUSE AND POINT POLLUTION OF WATER QUALITY IN BAHÍA MANZANILLO, CORREGIMIENTO DE CRISTÓBAL, DISTRICT AND PROVINCE OF COLÓN, PANAMA | DETERMINACIÓN DE LA CAUSA RAÍZ DE LA CONTAMINACIÓN DIFUSA Y PUNTUAL DE LA CALIDAD DE AGUA EN BAHÍA MANZANILLO, CORREGIMIENTO DE CRISTÓBAL, DISTRITO Y PROVINCIA DE COLÓN, PANAMÁ

anglais. One of the biggest problems with wastewater discharges is that its origin or root cause is currently unknown. This investigation tries to determine the root cause of the diffuse and punctual pollution of the water quality in Manzanillo Bay, located in Cristóbal, Colón district and province, of the Republic of Panama. A geographic analysis of basins and micro-basins was carried out to determine sources of the hydrological problem, based on mapping programs of the Digital Elevation Model (DEM) and the Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM). In this study, the fall of bodies of water and the area with the greatest probability of generating discharges is verified, a central polygon was identified as the priority to analyze and it was inferred that within this unit is the polluting source of wastewater discharges, where it was determined that there is a punctual and not diffuse contamination. It is proposed to develop a tool to initiate ecological restoration that we want to be considered as a key element when establishing future pollution control networks. This study applies a methodology to address a current problem that covers two main issues of sustainable development: water and environmental sanitation. The research is a great starting step for the proper management of environmental sanitation in the study area.

espagnol; castillan. Uno de los problemas más grandes de las descargas de aguas residuales es que actualmente se desconoce su origen o causa raíz. Esta investigación trata de determinar la causa raíz de la contaminación difusa y puntual de la calidad de agua en bahía Manzanillo, corregimiento de Cristóbal, distrito y provincia de Colón de la República de Panamá. Se levantó un análisis geográfico de cuencas y microcuencas para determinar fuentes del problema hidrológico, basado en programas de mapeo del Modelo Digital de Terreno, o Digital Elevation Model (DEM) y la Misión Topográfica Shuttle Radar, o Shuttle Radar Topographic Mission (SRTM). En este estudio se comprueba  el deterioro de los cuerpos de agua y la zona con mayor probabilidad de generar los vertimientos (o descargas), se identificó un polígono central como el prioritario para analizar y se infirió que dentro de esta unidad se encuentra la fuente contaminante de descargas de aguas residuales, donde se determinó que hay una contaminación puntual y no difusa. Se propone elaborar una herramienta para iniciar la restauración ecológica que queremos sea considerada como elemento clave a la hora de establecer las futuras redes de control de contaminación.