Morphological characteristics and aloin production in polyploid plants of Aloe vera (L.) Burm. F. (Asphodelaceae) | Características morfológicas y producción de aloína de plantas poliploides de Aloe vera (L.) Burm. F. (Asphodelaceae)

anglais. Aloe vera is a medicinal species that has been in great demand for the properties of its secondary metabolites, such as aloin. However, the slow plant growth rate and low quantity of this metabolite in its biomass has made it necessary to search for strategies that improve the quality of the plant. The objective of this work was to determine the morphological characteristics and aloin content in polyploidized aloe vitroplants from seven populations in Venezuela. The values ​​of height, number of leaves and width of the leaf, dry mass, concentration and aloin production were higher in polyploid plants of all populations compared to diploid controls. Similarly, highly significant differences were found between polyploid populations. The plants from locality of Carazao showed the highest mean values ​​of aloin concentration (7.69 %) and production (0.169 g per 100 g dry weight) in response to artificial chromosomal duplication. The growing of these new genotypes could improve the utilization of aloe at a commercial and industrial level, and the new knowledge shows the potential of induced polyploidy as a rapid means to improve morphological characteristics and production of secondary metabolites in crops.

espagnol; castillan. Aloe vera es una especie medicinal que ha alcanzado gran demanda por las propiedades de sus metabolitos secundarios, como la aloína. Sin embargo, la lenta tasa de crecimiento de la planta y la baja cantidad de este metabolito, en su biomasa, ha hecho necesaria la búsqueda de estrategias que mejoren la calidad de la planta. El objetivo de este trabajo fue determinar las características morfológicas y el contenido de aloína in vitro de plantas poliploidizadas de A. vera provenientes de siete poblaciones de Venezuela.  Los valores de longitud y ancho foliar, así como el número de hojas, peso seco, concentración y producción de aloína fueron mayores en las plantas poliploides de todas las poblaciones en comparación a los controles diploides. De igual manera, se encontraron diferencias altamente significativas entre las poblaciones poliploides. Las plantas de la localidad de Carazao manifestaron los mayores valores promedio de concentración (7.69 %) y producción de aloína (0.169 g por 100 g de peso seco) como respuesta a la duplicación cromosómica artificial. La explotación de estos nuevos genotipos podría mejorar el cultivo de la sábila a nivel comercial e industrial, a la vez que los nuevos conocimientos destacan el potencial de la poliploidía inducida como un medio rápido para mejorar características morfológicas y la producción de metabolitos secundarios en cultivos.