Evaluation of legumes and poultry manure for the early protection of burnt soils Evaluación de leguminosas y gallinaza para la protección temprana de suelos quemados Avaliaçao da utilizaçao de leguminosas e estrume de galináceos na protecção precoce de solos queimados

&lt;p&gt;Organic amendments combined with the sowing of gramineous grasses are effective for the early protection of burnt soils (BS) but cannot restore soil N status to pre-fire level; this has led to interest in combining their use with N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; fixer legumes. The effectiveness of applying poultry manure (PM; 2 Mg ha&lt;sup&gt;-1&lt;/sup&gt;) and sowing legumes (&lt;em&gt;Lotus corniculatus, Lupinus polyphyllus &lt;/em&gt;and &lt;em&gt;Trifolium repens&lt;/em&gt;) for the early protection of BS was compared with that of applying PM + &lt;em&gt;Lolium perenne&lt;/em&gt; and growing these four species without PM in a 3-month pot experiment, which also included a control consisting of an unburnt soil (US). In US, the shoot and root biomass increased as follows: &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~&lt;em&gt; Lotus &lt;/em&gt;&lt;&lt; &lt;em&gt;Lolium &lt;/em&gt;&lt; &lt;em&gt;Lupinus.&lt;/em&gt; Compared with those grown in US, plants grown in BS were smaller and weaker in three species (&lt;em&gt;Lupinus, Lolium&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;Trifolium&lt;/em&gt;). The reverse was true for the four species grown in BS+PM, which showed the benefits of PM addition. In all the treatments, plant N uptake, which prevents soil-N losses, increased as follows: &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~ &lt;em&gt;Lotus&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Lupinus &lt;/em&gt;&lt; &lt;em&gt;Lolium.&lt;/em&gt; The lack of nodules observed suggested that none of the legumes fixed atmospheric-N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;.&lt;/p&gt;<br>&lt;p&gt;Las enmiendas orgánicas combinadas con la siembra de gramíneas son efectivas para la protección temprana de los suelos quemados (SQ), pero insuficientes para restaurar el estatus pre-incendio del N-edáfico, lo cual deriva en el interés de emplear dichas enmiendas en combinación con leguminosas fijadoras de N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;. La utilidad de la gallinaza (G, 2 Mg ha&lt;sup&gt;-1&lt;/sup&gt;) y la siembra de leguminosas (&lt;em&gt;Lotus corniculatus, Lupinus polyphyllus&lt;/em&gt; y &lt;em&gt;Trifolium repens&lt;/em&gt;) para la protección temprana de SQ se comparó con la de G + &lt;em&gt;Lolium perenne&lt;/em&gt; y esas cuatro especies sin G en una experiencia en invernadero durante tres meses que también incluyó un suelo control no quemado (NQ). En NQ, la biomasa de tallos y raíces aumentó en el orden &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~ &lt;em&gt;Lotus&lt;/em&gt; &lt;&lt; &lt;em&gt;Lolium &lt;/em&gt;&lt; &lt;em&gt;Lupinus&lt;/em&gt;. Comparadas con las de NQ, las plantas de SQ fueron más pequeñas y débiles en tres especies (&lt;em&gt;Lupinus, Lolium &lt;/em&gt;y &lt;em&gt;Trifolium&lt;/em&gt;), mientras que en las cuatro especies ensayadas la biomasa aérea y subterránea fue mayor en SQ+G, demostrando los beneficios de la adición de gallinaza. En todos los tratamientos, la asimilación de N por las plantas, que previene las pérdidas de N del suelo, aumentó en el orden &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~ &lt;em&gt;Lotus&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Lupinus&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Lolium&lt;/em&gt;. La ausencia de nódulos sugiere que ninguna de las leguminosas fijó N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; atmosférico.&lt;/p&gt;<br>&lt;p&gt;A aplicação combinada de materiais orgânicos com gramíneas tem demonstrado ser eficaz na protecção precoce de solos queimados (SQ), embora não suficientemente eficaz para restaurar o status inicial de N no solo antes da ocorrência de incêndios florestais. Assim, parece justificar-se a aplicação combinada de materiais orgânicos comcom culturas leguminosas fixadoras de N atmosférico. Num estudo, conduzido em estufa durante 3 meses, com o objectivo de protecção precoce de um solo queimado (SQ), comparou-se o uso de estrume de galináceos (G, Mg ha&lt;sup&gt;-1&lt;/sup&gt;) em combinação com as leguminosas (&lt;em&gt;Lotus corniculatus&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Lupinus polyphyllus &lt;/em&gt;y &lt;em&gt;Trifolium repens)&lt;/em&gt;, com G + &lt;em&gt;Lolium perenne&lt;/em&gt; e ainda o uso dessas quatro espécies sem G. Como controlo foi usado um solo não queimado (NQ). No NQ verificou-se um aumento de caules e raízes seguindo a ordem &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~ &lt;em&gt;Lotus &lt;/em&gt;&lt;&lt; &lt;em&gt;Lolium&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Lupinus.&lt;/em&gt; Comparadas com as NQ as plantas de SQ apresentavam um porte inferior e eram mais frágeis nomeadamente no caso das três espécies (&lt;em&gt;Lupinus&lt;/em&gt;, &lt;em&gt;Lolium&lt;/em&gt; y &lt;em&gt;Trifolium&lt;/em&gt;), enquanto que para as quatro espécies ensaiadas a biomassa aérea e subterrânea foi maior em SQ+G demonstranto os benefícios da adição de estrume de galináceos. Para todos os tratamentos, a absorção do N pelas plantas, que previne perdas de N do solo, aumentou segundo a ordem &lt;em&gt;Trifolium &lt;/em&gt;~ &lt;em&gt;Lotus&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Lupinus&lt;/em&gt; &lt; &lt;em&gt;Loliu&lt;/em&gt;. A ausência de nódulos sugere que nenhuma das leguminosas fixou N&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; atmosférico.&lt;/p&gt;