La amenaza del desconocimiento en la conservación de la diversidad vegetal europea: El caso de la adormidera marítima

La industrialización y los cambios en el uso del territorio han originado que la flora europea esté considerada entre las más amenazadas del planeta. A pesar de los esfuerzos realizados, los datos que se manejan actualmente en relación a un gran número de especies son insuficientes para realizar una evaluación de su estado de conservación. Un ejemplo interesante lo encontramos en la “adormidera marítima” (Glaucium flavum). Aunque diferentes estudios indican que la sobreexplotación, transformación y eliminación de ecosistemas costeros durante las últimas décadas han afectado en gran medida a la conservación de esta especie, los datos que se manejan actualmente son insuficientes para realizar su evaluación a gran escala. Es necesario realizar un esfuerzo adicional para ampliar la información existente sobre el estado de conservación de ciertas especies que, a pesar de no encontrarse reconocidas como amenazadas, podrían estar experimentando importantes disminuciones en su área de distribución.

Due to the effects of industrialization and land use change, the European flora is now considered among the most threatened worldwide. Despite all efforts, currently available data are insufficient to evaluate the conservation status of a great number of species. One interesting example is the “yellow horned poppy” (Glaucium flavum). Various studies indicate that the overexploitation, transformation and elimination of coastal ecosystems over recent decades have affected the conservation of this species to a large extent. However, the paucity of relevant data precludes a large-scale evaluation. An additional effort is therefore necessary to expand the existing information regarding the conservation status of certain species that, while not recognized as threatened, could be undergoing significant reductions in their areas of distribution.