Eliminación de los sólidos incrustados en las conducciones de agua potable de Cantillana (Sevilla)

Artículo original escaneado para el Repositorio (archivo delegado)

La presencia de hierro y manganeso en las aguas subterráneas por lixiviación de las rocas puede dar problemas en el agua de distribución.La oxidación de estos metales da lugar a precipitados que modifican la calidad del agua (turbiedad y mal sabor) y que puedan llegar a atascar las tuberías de abastecimiento. El siguiente trabajo presenta una solución para la eliminación de este problema de las conducciones del municipio sevillano de Cantillana.La limpieza de las tuberías con una mezcla H2 O2+Agua permite transformar las características de las deposiciones,floculantes y adsorbentes,en arenosas,siendo arrartradas por la presión hidráulicas.Una vez realizada la limpieza,un mínimo mantenimiento permitirá evitar la formación de nuevas deposiciones. Así,este trabajo presenta una solución relativamente sencilla y económica para la recuperación de la calidad del agua,además de una alternativa a la complicada sustitución de toda la red.

Eliminating incrusted solids in drinking water conduits in Cantillana, Seville, Spain. The presence of iron and manganese in underground water due to rock leaching may cause problems in drinking water. The oxidation of these metals produces precipitates which alter water quality (by making it cloudy and bad tasting) and may even block supply pipes. This article presents a way eliminating this problem which was tried out in the conduits of Cantillana, a municipality in the province of Seville, Spain. Cleaning the pipes with a mixture of H2 O2 + water changes the characteristics of the deposits from flocculant and absorbent to sandy following which they are washed away by the pressure of the water. Once the pipes have been cleaned, a minimal amount of maintenance wil prevent the formation of new deposits. This article thus a relatively simple and economical solution for recovering water quality as an alternative to the complicated replacement of the whole network.