Retention efficiency of the sewage treatment plant of Trenque Lauquen city (Buenos Aires) | Eficiencia de retención de la planta de tratamiento de líquidos cloacales de la ciudad de Trenque Lauquen (Buenos Aires)

anglais. The Trenque Lauquen sewage treatment plant was created in 1992 when the population was substantially smaller. The objective was to determine its retention efficiency since its effluents could cause a strong negative impact on the environment. To evaluate the efficiency under extreme temperature conditions, samples of total suspended solids (TSS), chlorophyll, and total nitrogen (TN) and phosphorus (TP) were taken throughout the plant in winter and summer. The Imhoff well retained 2437 % TSS and always retained 100 % of the inorganic suspended solids. Although the plant retained between 1120 % TN and 1117 % TP, the plant discharge values (2341 mgNT/L and 3.94.1 mgPT/L) still exceed the law allowance. Variations in retention between contrasting seasons were mainly due to an increase in biological activity in summer. Retention efficiency could be improved by the use of phytoremediation, plant maintenance and expansion of existing facilities.

espagnol; castillan. La planta de tratamientos de líquidos cloacales de Trenque Lauquen fue creada en 1992 cuando la población era sustancialmente menor. El objetivo fue determinar la eficiencia de retención de la misma ya que sus efluentes podrían causar un fuerte impacto negativo sobre el cuenco receptor. Para evaluar la eficiencia en condiciones extremas de temperatura, se tomaron muestras de sólidos suspendidos totales (SST), clorofila, y nitrógeno (NT) y fósforo (PT) totales a lo largo de la planta en invierno y verano. Se encontró que el pozo Imhoff retiene 2437 % de SST y siempre retuvo el 100 % de los sólidos suspendidos inorgánicos. Si bien la planta retuvo entre 1120% de NT y 1117 % de PT, los valores de descarga de la planta (2341 mgNT/L y 3,94,1 mgPT/L) todavía exceden lo permitido por la ley. Las variaciones en la retención entre estaciones contrastantes se debió principalmente a un aumento de la actividad biológica en verano. La eficiencia de retención podría mejorarse con el uso de fitorremediadores, realizando tareas de mantenimiento y ampliación de las instalaciones actuales.